1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:35,069 --> 00:01:36,278 Ein furchtloser Prinz 4 00:01:36,641 --> 00:01:38,434 mitten in der Nacht 5 00:01:38,459 --> 00:01:40,282 begann die Suche nach seinem Schicksal. 6 00:01:40,490 --> 00:01:43,535 An diesem Tag, inmitten des tobenden Sturms 7 00:01:43,828 --> 00:01:44,744 auf dem Schiff 8 00:01:44,995 --> 00:01:45,620 allein 9 00:01:45,913 --> 00:01:47,289 ohne Angst vor irgendjemandem zu haben 10 00:01:47,581 --> 00:01:50,084 Er segelte über das glitzernde Meer. 11 00:01:51,168 --> 00:01:51,794 Mama 12 00:01:52,086 --> 00:01:52,461 Hmm? 13 00:01:52,711 --> 00:01:55,255 Warum glitzert das Meer? 14 00:01:55,505 --> 00:01:58,217 Denn da liegt ein Ozean aus Gold unter dem Meer. 15 00:01:58,342 --> 00:01:59,343 Deshalb glitzert es. 16 00:01:59,760 --> 00:02:00,510 Mama 17 00:02:00,761 --> 00:02:03,472 Liebst du … Gold so sehr? 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,810 Es gibt keine Frau auf der Welt Wer mag Gold nicht? 19 00:02:08,268 --> 00:02:08,769 Mama 20 00:02:08,978 --> 00:02:12,731 Ich werde dir das ganze Gold holen in dieser Welt. 21 00:02:12,982 --> 00:02:14,649 Bußgeld! Jetzt ist es Zeit, schlafen zu gehen. 22 00:02:14,900 --> 00:02:16,443 Das können Sie morgens machen. 23 00:02:16,777 --> 00:02:17,277 OK? 24 00:02:17,402 --> 00:02:17,862 Hmm. 25 00:02:18,195 --> 00:02:18,863 Schließe deine Augen. 26 00:02:21,240 --> 00:02:22,908 [singt ein Schlaflied] 27 00:02:28,288 --> 00:02:32,042 Niemand soll jemals lesen oder schreiben irgendetwas über ihn. 28 00:02:35,545 --> 00:02:37,006 Sein Name und seine Identität… 29 00:02:37,798 --> 00:02:40,634 sollte gelöscht werden die Seiten der Geschichte. 30 00:02:42,803 --> 00:02:44,679 Ich verstärke die Armee ... 31 00:02:47,266 --> 00:02:49,143 und die Unterzeichnung des Todesurteils… 32 00:02:50,853 --> 00:02:53,397 der größte Kriminelle in Indien. 33 00:03:00,211 --> 00:03:02,614 Anand Ingalgi erlitt einen Schlaganfall um 4 Uhr morgens, Sir. 34 00:03:02,697 --> 00:03:04,324 Er liegt auf der Intensivstation des St. Mary's Hospital. 35 00:03:04,408 --> 00:03:08,078 Aufgrund des hohen Blutdrucks kommt es zu einer Gehirnblutung und viele Blutgerinnsel in seinem Gehirn. 36 00:03:08,162 --> 00:03:11,081 Unter Berücksichtigung seines Alters Eine Operation ist ausgeschlossen. 37 00:03:11,248 --> 00:03:13,583 Um ganz ehrlich zu sein, er hat sehr wenig Zeit. 38 00:03:13,793 --> 00:03:14,919 Hoffen wir das Beste. 39 00:03:18,172 --> 00:03:18,839 Doktor… 40 00:03:19,799 --> 00:03:21,216 Hat er Verwandte? 41 00:03:22,217 --> 00:03:22,885 Ja! 42 00:03:23,468 --> 00:03:24,428 Sein Sohn ist da. 43 00:03:24,636 --> 00:03:25,888 Vijayendra Ingalgi. 44 00:03:27,181 --> 00:03:27,765 Hallo! 45 00:03:28,473 --> 00:03:29,641 Ich bin Deepa Hegde. 46 00:03:30,600 --> 00:03:32,519 Das mit deinem Vater tut mir leid. 47 00:03:33,492 --> 00:03:34,897 Ich hoffe, dass er sich bald erholt. 48 00:03:36,245 --> 00:03:37,160 Er war ein guter Mann. 49 00:03:40,210 --> 00:03:41,445 Woher kennst du meinen Vater? 50 00:03:42,158 --> 00:03:44,448 Dein Vater hat ein Buch geschrieben. 51 00:03:44,656 --> 00:03:46,533 Wir haben ihn gestern interviewt. 52 00:03:46,951 --> 00:03:48,077 Er erzählte die halbe Geschichte. 53 00:03:48,327 --> 00:03:50,287 Heute sollte er die Geschichte zu Ende bringen. 54 00:03:50,329 --> 00:03:50,913 Aber… 55 00:03:50,996 --> 00:03:51,872 Ich schätze… 56 00:03:51,914 --> 00:03:53,373 es wird unvollendet bleiben. 57 00:04:02,132 --> 00:04:04,134 Ich bin mir nicht sicher, ob er ein guter Mann war oder nicht. 58 00:04:06,720 --> 00:04:08,263 Aber ich bin mir sicher, dass er kein guter Vater war 59 00:04:08,680 --> 00:04:09,639 noch ein toller Ehemann. 60 00:04:10,285 --> 00:04:12,142 Als Kind kann ich mich nicht erinnern er spielt mit mir. 61 00:04:12,684 --> 00:04:14,019 Er hat nie meine Notenkarten überprüft. 62 00:04:14,519 --> 00:04:17,400 Er hatte keine Ahnung, wann ich mit dem Rauchen begann. Nicht, dass es mich interessiert hätte! 63 00:04:17,948 --> 00:04:20,567 Er hat keine Träne vergossen, als meine Mutter starb. 64 00:04:21,401 --> 00:04:23,320 Tatsächlich bemerkte er nie, dass ich das Haus verließ. 65 00:04:25,322 --> 00:04:27,282 Ich sehe ihn nach 25 Jahren. 66 00:04:29,994 --> 00:04:31,578 Aber das war ihm wichtig 67 00:04:32,537 --> 00:04:33,413 war diese Geschichte. 68 00:04:34,456 --> 00:04:35,833 Die Geschichte von KGF! 69 00:04:36,834 --> 00:04:37,835 Die Geschichte von Rocky! 70 00:04:39,461 --> 00:04:41,421 Ich weiß nicht, ob das eine Tatsache oder eine Fiktion ist. 71 00:04:42,006 --> 00:04:44,174 Aber er lebte für diese Geschichte und... 72 00:04:44,842 --> 00:04:45,968 es darf nicht unvollendet bleiben! 73 00:04:48,553 --> 00:04:49,263 Das bedeutet… 74 00:04:49,721 --> 00:04:50,722 die verbleibende Geschichte 75 00:04:51,640 --> 00:04:52,516 wirst du erzählen? 76 00:04:55,800 --> 00:04:56,937 Er wird nur erzählen. 77 00:05:09,241 --> 00:05:11,368 Gehen Sie geradeaus, Sie werden es finden ein Hanuman-Tempel. 78 00:05:11,451 --> 00:05:12,995 Von dort sind es noch 4 km 79 00:05:13,037 --> 00:05:14,204 Sie werden genau diesen Ort finden. 80 00:05:14,204 --> 00:05:16,540 Das Militär hatte dort einen Stützpunkt bis vor vier Jahren. 81 00:05:16,540 --> 00:05:18,208 Betreten war nicht gestattet. 82 00:05:18,383 --> 00:05:19,760 Warum wagen Sie sich an diesen Ort, Sir? 83 00:05:21,753 --> 00:05:23,547 Hier gibt es nur Staub und Schlamm. 84 00:05:23,881 --> 00:05:25,549 Ein Imperium hier? 85 00:05:25,883 --> 00:05:26,884 -Hey, komm schon-- -Hey Mason 86 00:05:27,551 --> 00:05:27,927 Äh? 87 00:05:28,427 --> 00:05:31,096 Sehen Sie die wilde Dattelpalme? Graben Sie 35 Fuß darum herum. 88 00:05:31,388 --> 00:05:32,431 Hmm...Hmm 89 00:05:32,973 --> 00:05:34,266 Was suchen Sie, Sir? 90 00:05:36,476 --> 00:05:37,561 Auch ich habe keine Ahnung. 91 00:05:40,773 --> 00:05:44,109 Anand Sir hat uns sogar verboten Reinigen Sie die Bibliothek. 92 00:05:44,151 --> 00:05:46,320 Neben ihnen bist du die erste Person einen Fuß hinein setzen. 93 00:05:46,361 --> 00:05:47,112 Seien Sie vorsichtig, Herr! 94 00:05:47,196 --> 00:05:48,315 Das reicht! Offen. 95 00:06:04,797 --> 00:06:07,549 Hallo! Hey, die Arbeit geht weiter. Ich kann jetzt nicht kommen. 96 00:06:07,674 --> 00:06:09,593 Es gibt viel zu tun! Werde morgen früh da sein. 97 00:06:09,927 --> 00:06:11,720 [undeutliches Geplapper] 98 00:06:13,889 --> 00:06:15,557 Hey, beeilen Sie sich, holen Sie sich den JCB hierher. 99 00:06:16,016 --> 00:06:16,683 Bruder… 100 00:06:17,142 --> 00:06:18,393 es scheint ein riesiger Felsbrocken zu sein. 101 00:06:19,478 --> 00:06:21,730 Hey, hol schnell das Seil und die Kette. 102 00:06:22,272 --> 00:06:23,148 OK, ich rufe dich später an. 103 00:06:23,565 --> 00:06:25,875 Es muss eine weitere Kopie geben des Buches irgendwo. 104 00:06:26,276 --> 00:06:26,944 Suchen Sie danach! 105 00:06:29,526 --> 00:06:31,031 Hey, senken Sie es einfach weiter ab. 106 00:06:31,073 --> 00:06:32,116 Binde das Seil! 107 00:06:35,035 --> 00:06:37,955 [undeutliches Geplapper] Okay, komm zurück. Geh weg! Bewegen! 108 00:06:43,168 --> 00:06:45,129 Du glaubst das alles immer noch nicht könnte wahr sein? 109 00:06:46,505 --> 00:06:48,298 Es könnte das Werk eines Verrückten sein! 110 00:06:50,675 --> 00:06:53,595 Viel journalistisches Material und Fotos hier. 111 00:06:53,637 --> 00:06:54,263 Aber ich bin mir sicher 112 00:06:54,972 --> 00:06:56,223 wie viel Sie jemals suchen 113 00:06:56,265 --> 00:06:57,808 Sie werden kein einziges Foto finden meiner Mutter. 114 00:06:58,267 --> 00:06:59,143 Nicht, dass es mich interessiert! 115 00:07:05,232 --> 00:07:06,066 Und wissen Sie was? 116 00:07:06,727 --> 00:07:08,737 Ich glaube auch nicht, dass du dir Sorgen machst. 117 00:07:10,654 --> 00:07:12,656 Richtig ... lass es langsam runter. 118 00:07:13,115 --> 00:07:14,449 Die Geschichte scheint interessant zu sein. 119 00:07:14,784 --> 00:07:15,785 Deshalb sind Sie hier. 120 00:07:18,370 --> 00:07:18,913 Rechts? 121 00:07:19,663 --> 00:07:19,955 Hmm! 122 00:07:19,997 --> 00:07:22,624 Haben Sie nach diesem gesucht, Sir? Was ist das, Sir? 123 00:07:22,707 --> 00:07:23,500 Lösen Sie das Seil. 124 00:07:24,393 --> 00:07:25,394 Finden wir es heraus. 125 00:07:25,419 --> 00:07:26,003 Äh? 126 00:07:27,087 --> 00:07:28,964 Eine demokratische Nation 127 00:07:29,360 --> 00:07:31,175 inmitten von 700 Millionen Menschen 128 00:07:31,633 --> 00:07:33,035 so ein riesiges Reich 129 00:07:33,292 --> 00:07:34,927 so ein robustes System. Wie? 130 00:07:35,334 --> 00:07:36,721 Ich mache mir nicht nur Sorgen wie es möglich wurde... 131 00:07:41,730 --> 00:07:44,249 aber auch neugierig, wer dort gewonnen hat. 132 00:08:03,665 --> 00:08:05,500 Kriege werden um des Sieges willen geführt. 133 00:08:11,340 --> 00:08:13,550 Siege werden errungen, um Geschichte zu schreiben. 134 00:08:14,468 --> 00:08:15,594 [gedämpfte Stimmen] 135 00:08:17,721 --> 00:08:19,639 Die Geschichte gewinnt immer. 136 00:08:19,723 --> 00:08:21,225 [gedämpfte Stimmen] 137 00:08:23,018 --> 00:08:25,562 Und irgendwo darin versteckt Seiten der Geschichte… 138 00:08:27,481 --> 00:08:28,357 Herr! Herr! 139 00:08:31,485 --> 00:08:34,696 ist das größte gehütete Geheimnis in der Geschichte Indiens! 140 00:08:43,956 --> 00:08:46,834 EL… 141 00:08:46,834 --> 00:08:49,669 …DORADO! 142 00:09:25,164 --> 00:09:25,580 Herr… 143 00:09:25,831 --> 00:09:26,498 Sir, entschuldigen Sie. 144 00:09:26,540 --> 00:09:26,874 Herr! 145 00:09:27,249 --> 00:09:28,667 Der Artikel, den ich gestern eingereicht habe 146 00:09:28,708 --> 00:09:30,169 der Ort unter der Erhebungsnummer 147 00:09:30,210 --> 00:09:31,628 das ich als vermisst erwähnt hatte 148 00:09:31,711 --> 00:09:32,712 Es ist nicht veröffentlicht? 149 00:09:33,547 --> 00:09:36,987 Ich habe hier Neuigkeiten abgedruckt Presse seit vielen Jahren. 150 00:09:37,504 --> 00:09:38,005 Aber 151 00:09:38,269 --> 00:09:39,888 Ich möchte nicht selbst die NEWS sein. 152 00:09:40,858 --> 00:09:42,932 Diese Angelegenheit ist kein Geheimnis. 153 00:09:43,473 --> 00:09:45,350 Das Interesse, das mein Vater daran hatte 154 00:09:46,082 --> 00:09:47,812 der CBI-Spezialflügel 155 00:09:48,062 --> 00:09:49,021 hatte den gleichen Zinssatz. 156 00:09:49,438 --> 00:09:50,940 Die Unruhen an der Westküste, 157 00:09:51,190 --> 00:09:53,108 Unregelmäßigkeiten in den Raffinerien in Bombay, 158 00:09:53,150 --> 00:09:55,027 übermäßiger Goldfluss auf dem Schwarzmarkt... 159 00:09:55,319 --> 00:09:57,196 Verteilungswege und Hunderte von Zeugen. 160 00:09:57,487 --> 00:09:59,323 Alle Finger zeigen in eine Richtung, Sir! 161 00:09:59,656 --> 00:10:00,282 KGF! 162 00:10:00,657 --> 00:10:01,158 Aber… 163 00:10:01,408 --> 00:10:02,910 nicht einmal eine einzige Anklageschrift schon eingereicht, Sir? 164 00:10:04,078 --> 00:10:05,287 Welcher Batch bist du, Ramesh? 165 00:10:05,955 --> 00:10:06,496 Herr… 166 00:10:07,122 --> 00:10:07,915 '74 Sir! 167 00:10:08,707 --> 00:10:09,708 Ich bin '54! 168 00:10:11,624 --> 00:10:14,922 Der Aufwand, das Gold auszugraben aus den Minen in KGF ist riesig. 169 00:10:15,097 --> 00:10:19,301 Der Versuch, die Wahrheit über KGF ans Licht zu bringen durch das CBI ist ebenso enorm. 170 00:10:19,857 --> 00:10:21,636 Aber diese Dokumente bleibt im Schließfach 171 00:10:21,968 --> 00:10:23,638 und niemand wird etwas dagegen tun. 172 00:10:25,891 --> 00:10:26,965 Siehst du die Uhr? 173 00:10:28,255 --> 00:10:29,644 Es hängt tagelang fest. 174 00:10:30,852 --> 00:10:32,857 Sie machen sich am wenigsten die Mühe, es zu reparieren. 175 00:10:35,426 --> 00:10:36,469 Und zu dieser Angelegenheit 176 00:10:38,403 --> 00:10:39,404 Glaubst du, sie werden sich die Mühe machen? 177 00:10:40,155 --> 00:10:41,866 KGF war eine gut geölte Maschine. 178 00:10:42,370 --> 00:10:44,497 Jeder wusste, dass die Katze heimlich die Milch getrunken. 179 00:10:44,869 --> 00:10:47,997 Aber niemand hatte den Mut die Katze läuten. 180 00:10:49,152 --> 00:10:51,625 Was geschah in KGF nach Garudas Tod? 181 00:10:52,725 --> 00:10:53,377 Wirst du es lesen? 182 00:10:55,880 --> 00:10:59,424 Abgesehen vom Tod von Garuda in KGF, Die Außenwelt wusste nichts. 183 00:11:00,050 --> 00:11:02,971 Aber am nächsten Tag, in Pali, wo Es werden wichtige Entscheidungen getroffen … 184 00:11:03,705 --> 00:11:06,891 Rajendra Desai, Gurupandianer, Andrews und Kamal 185 00:11:07,599 --> 00:11:09,226 versammelten sich für Garudas Bruder 186 00:11:09,226 --> 00:11:10,634 Virats Krönung. 187 00:11:18,527 --> 00:11:19,569 -Chef! -Chef! 188 00:11:20,205 --> 00:11:21,248 Gibt es Garuda nicht mehr? 189 00:11:22,029 --> 00:11:24,151 Ich bin mir nicht sicher, ob Garudas Scheiterhaufen angezündet ist oder nicht 190 00:11:24,284 --> 00:11:26,153 Virat zeigt bereits sein wahres Gesicht. 191 00:11:26,410 --> 00:11:28,483 Er hat seinen eigenen großen Auftritt geplant. 192 00:11:29,234 --> 00:11:30,539 Das ist ganz anders als Virat. 193 00:11:30,915 --> 00:11:32,958 Je nachlässiger Virat ist 194 00:11:33,458 --> 00:11:34,877 desto einfacher ist es für uns. 195 00:11:35,185 --> 00:11:36,170 Was ist mit Gurupandian? 196 00:11:36,670 --> 00:11:38,188 Wir haben ein Mammut erlegt 197 00:11:38,391 --> 00:11:39,882 Ein Schaf zu zerquetschen ist keine große Sache. 198 00:11:41,140 --> 00:11:42,599 Mach dir keine Sorgen! 199 00:11:43,677 --> 00:11:47,108 Das Streben danach, Fuß zu fassen und Narachi zu regieren 200 00:11:47,937 --> 00:11:49,183 ist unmöglich! 201 00:12:27,221 --> 00:12:28,222 Wo hat Virat... 202 00:12:28,986 --> 00:12:30,378 Bekommt man diese Dreistigkeit her? 203 00:12:31,772 --> 00:12:32,435 Ich werde… 204 00:12:32,942 --> 00:12:33,985 töte ihn selbst! 205 00:12:35,270 --> 00:12:35,604 Äh! 206 00:12:36,646 --> 00:12:37,314 Ah! 207 00:12:38,435 --> 00:12:39,519 Dieser Bombay-Typ 208 00:12:40,296 --> 00:12:41,088 Wie heißt er? 209 00:12:41,526 --> 00:12:42,194 Hm... 210 00:12:42,462 --> 00:12:43,129 Rockig! 211 00:12:43,604 --> 00:12:44,238 Aah! 212 00:12:44,947 --> 00:12:46,323 Ist er nicht schon getötet? 213 00:12:46,698 --> 00:12:47,032 Huh! 214 00:12:47,514 --> 00:12:49,141 Ich habe die Chance verpasst! 215 00:13:23,009 --> 00:13:25,029 Er wurde zur KGF geschickt, um Garuda zu töten. 216 00:13:25,136 --> 00:13:27,114 Aber er ging dorthin, um KGF zu regieren. 217 00:13:27,322 --> 00:13:30,242 Dafür musste er zuerst Garuda töten und den Wachen entkommen. 218 00:13:30,284 --> 00:13:33,037 Am wichtigsten war, dass ich gewinnen musste das Vertrauen der Menschen. 219 00:13:37,515 --> 00:13:39,877 Er hat einen Kurzschluss verursacht und überquerte die weiße Linie. 220 00:13:39,877 --> 00:13:42,171 In erster Linie ging er dorthin, um Virat zu töten. 221 00:13:44,968 --> 00:13:47,134 Verkleidet als einer der drei Insassen 222 00:13:47,275 --> 00:13:49,053 Er tötete Garuda in aller Gegenwart. 223 00:13:51,513 --> 00:13:53,672 Als Vanarams Wachen mit den Waffen dastanden 224 00:13:53,697 --> 00:13:55,866 die unterdrückten Sklaven 225 00:13:55,891 --> 00:13:58,439 inspiriert von Rockys Kunststück 226 00:13:58,464 --> 00:14:00,513 schlug die Wachen nieder und stürmte vorwärts! 227 00:14:03,194 --> 00:14:04,112 Die Leute 228 00:14:04,333 --> 00:14:05,167 akzeptierte Rocky 229 00:14:05,192 --> 00:14:06,944 als ihr Kaiser! 230 00:14:10,365 --> 00:14:11,366 Fass mich nicht an! 231 00:14:13,702 --> 00:14:14,328 Reena! 232 00:14:14,958 --> 00:14:15,745 Was machst du hier? 233 00:14:16,013 --> 00:14:17,347 War mit Freunden in einem Restaurant. 234 00:14:17,372 --> 00:14:18,707 Sie haben mich gewaltsam hierher gebracht. 235 00:14:19,720 --> 00:14:20,580 Wer ist das? 236 00:15:01,794 --> 00:15:02,376 Lieber Herr! 237 00:15:02,417 --> 00:15:04,938 Lasst keine weiteren Leben verloren gehen um dieses Thrones willen! 238 00:15:08,883 --> 00:15:09,383 Hmm! 239 00:15:12,281 --> 00:15:13,032 Das ist Rocky... 240 00:15:13,345 --> 00:15:14,513 derjenige, der Garuda getötet hat! 241 00:15:14,995 --> 00:15:15,578 Er ist es! 242 00:15:19,143 --> 00:15:19,726 Äh! 243 00:15:20,102 --> 00:15:21,061 Bitte setzen Sie sich. 244 00:15:21,337 --> 00:15:22,797 Es reicht aus, wenn man Respekt und Angst hat in dir. 245 00:15:23,313 --> 00:15:24,356 Alle sind EINS! 246 00:15:28,719 --> 00:15:29,345 Virat? 247 00:15:30,570 --> 00:15:32,676 Viraaat….Virat! 248 00:15:34,053 --> 00:15:34,741 Habe ihn erledigt! 249 00:15:39,079 --> 00:15:39,329 Tch! 250 00:15:39,663 --> 00:15:40,289 Mitleid! 251 00:15:40,414 --> 00:15:41,665 Viel zu früh gegangen! 252 00:15:44,043 --> 00:15:44,709 Hm... 253 00:15:44,960 --> 00:15:46,796 Sie haben ein fantastisches Ergebnis erzielt Rat hier. 254 00:15:47,957 --> 00:15:49,122 Hey, warum seid ihr alle so düster? 255 00:15:49,931 --> 00:15:52,058 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie sind in sicheren Händen. 256 00:15:52,134 --> 00:15:53,135 Bin neu hier 257 00:15:53,635 --> 00:15:54,553 aber nicht neu auf dem Gebiet. 258 00:15:55,063 --> 00:15:57,597 Ich werde dafür sorgen, dass Ihr Unternehmen schreitet voran. 259 00:15:57,722 --> 00:16:01,310 Brauchen Sie Ihre Mitarbeit, Unterstützung und Segen ... das reicht! 260 00:16:01,643 --> 00:16:02,352 Hey! 261 00:16:02,644 --> 00:16:05,248 Glaubst du, es ist ein Kho-Kho-Spiel? nach Belieben die Position wechseln? 262 00:16:05,981 --> 00:16:09,151 Um unsere reiche Familie zu schützen und weiterzuführen Über Generationen hinweg aufgebautes Erbe 263 00:16:10,042 --> 00:16:11,317 Deshalb sind wir alle geboren! 264 00:16:11,802 --> 00:16:14,739 Ich werde nicht zulassen, dass ein Außenstehender dich mag die Kontrolle übernehmen. 265 00:16:17,201 --> 00:16:18,903 Vetternwirtschaft! 266 00:16:19,771 --> 00:16:21,246 Was ist mit unserem Land passiert? 267 00:16:21,538 --> 00:16:26,043 Überschwängliche Empfehlung, Spende, Herrschaft, Einfluss, Bestechung… 268 00:16:26,251 --> 00:16:27,573 Was sollen die armen Kinder tun? 269 00:16:27,824 --> 00:16:32,883 Gibt es keinen Platz für Topper, nicht korrupt? und die fleißigen Menschen? 270 00:16:32,883 --> 00:16:35,344 Was soll die Person tun, wer im Alleingang den Kopf abgehackt! 271 00:16:36,303 --> 00:16:37,099 VERDIENST! 272 00:16:38,638 --> 00:16:40,360 Bin nur aus Verdienst hier! 273 00:16:40,719 --> 00:16:42,392 Ich verdiene etwas Respekt. 274 00:16:42,852 --> 00:16:45,562 Deine Eltern haben enormes Vermögen angehäuft. 275 00:16:45,833 --> 00:16:47,397 Aber sie haben einen Fehler gemacht! 276 00:16:48,476 --> 00:16:51,376 Sie haben dich noch zu meinen Lebzeiten geboren. 277 00:16:51,401 --> 00:16:52,736 Ich werde weiter entscheiden 278 00:16:52,778 --> 00:16:54,404 und du siehst zu, wie ich herrsche! 279 00:16:55,145 --> 00:16:56,021 Was sagst du, Liebling? 280 00:16:56,283 --> 00:16:56,951 Habe ich recht? 281 00:16:57,657 --> 00:16:58,909 Warum hast du mich hierher gebracht? 282 00:16:59,305 --> 00:17:00,138 Sag mir das zuerst! 283 00:17:01,370 --> 00:17:02,496 Um dich zu behalten ... 284 00:17:05,249 --> 00:17:06,125 Im KGF… 285 00:17:07,376 --> 00:17:08,878 Aus Sicherheitsgründen, meine Liebe. 286 00:17:09,606 --> 00:17:11,213 Das sind gefährliche Menschen. 287 00:17:12,714 --> 00:17:13,799 Nicht nur das 288 00:17:14,721 --> 00:17:17,224 der Chef eines so großen Unternehmens zu sein 289 00:17:17,747 --> 00:17:19,241 Brauche ich nicht etwas Gesellschaft? 290 00:17:21,725 --> 00:17:22,684 Unterhaltung! 291 00:17:25,269 --> 00:17:27,396 Du bist meine Unterhaltung, mein Lieber! 292 00:17:27,604 --> 00:17:28,856 Hey, hör auf damit! 293 00:17:28,898 --> 00:17:30,024 Du scheinst ein großes Ego zu haben! 294 00:17:30,457 --> 00:17:31,416 Ich habe dich beobachtet. 295 00:17:31,441 --> 00:17:32,888 Du redest Unsinn! 296 00:17:33,169 --> 00:17:34,962 Wie kannst du es wagen, mein Mädchen zu beleidigen? in meiner Gegenwart! 297 00:17:34,987 --> 00:17:38,036 -Kamal, was machst du? Setz dich.-- -Ist sie deine Unterhaltung? 298 00:17:38,157 --> 00:17:40,742 -Sie überschreiten die Grenzen.-- -Was machst du? Hinsetzen. 299 00:17:40,785 --> 00:17:42,452 Hey! Kennen Sie Ihren Wert? 300 00:17:42,536 --> 00:17:45,164 Lebe von dem Hungerlohn, den du verdient hast als Schuhputzer in den Slums von Mumbai. 301 00:17:45,205 --> 00:17:46,865 Das! Das ist dein wahrer Wert! 302 00:17:47,207 --> 00:17:50,512 Er herrscht heute über uns wegen dir hat mich an diesem Tag aufgehalten. 303 00:17:50,804 --> 00:17:51,304 Kamal! 304 00:17:52,587 --> 00:17:53,505 Fass mich nicht an! 305 00:17:53,881 --> 00:17:55,807 Den Menschen muss gezeigt werden, wo sie richtig sind. 306 00:17:56,008 --> 00:17:58,677 Sie haben jetzt einen streunenden Hund gelassen den Thron besetzen. 307 00:17:58,844 --> 00:17:59,219 Ah? 308 00:17:59,303 --> 00:18:02,597 Ah ... er ist neulich geflohen aber nicht heute, keine Chance! 309 00:18:03,057 --> 00:18:06,601 Er ist meine Beute und ich werde ihn töten. Ahhh! 310 00:18:07,008 --> 00:18:07,592 Aaah! 311 00:18:20,468 --> 00:18:21,575 Wo war ich? 312 00:18:22,159 --> 00:18:24,078 Unterhaltung, haha! 313 00:18:24,119 --> 00:18:26,240 Du bist meine Unterhaltung, meine Liebe! 314 00:18:26,997 --> 00:18:28,332 Komm schon, Schatz! Lass uns gehen! 315 00:18:28,499 --> 00:18:29,666 Hey, fass sie nicht an! 316 00:18:32,473 --> 00:18:33,307 Hey 317 00:18:33,661 --> 00:18:34,255 Hey was! 318 00:18:34,913 --> 00:18:36,000 Sie alle sind Partner. 319 00:18:36,340 --> 00:18:38,956 Wenn keiner von ihnen überlebt Wie werde ich das Geschäft erledigen? 320 00:18:49,186 --> 00:18:52,231 Wir haben einen „Rocky“ erschaffen, um Garuda zu töten. 321 00:18:52,642 --> 00:18:56,068 Fällt es uns so schwer, etwas zu erschaffen? noch ein „Rocky“, der dich umbringt? 322 00:18:57,210 --> 00:18:59,633 Nicht einmal mein Vater war dazu in der Lage 323 00:19:00,627 --> 00:19:03,784 Es ist für niemanden möglich, etwas zu erschaffen noch ein ROCKY. 324 00:19:05,410 --> 00:19:07,071 Ein und einziges Stück! 325 00:19:19,728 --> 00:19:23,482 Du hast eine Schlange großgezogen, um sie zu jagen Die Ratten aus dem Haus. 326 00:19:24,510 --> 00:19:25,996 Auch das ist eine Königskobra! 327 00:19:27,474 --> 00:19:29,226 Jetzt sind Sie an der Reihe, auszuziehen. 328 00:19:30,227 --> 00:19:32,062 Ich hoffe, Sie haben andere Vorkehrungen getroffen! 329 00:19:36,901 --> 00:19:39,236 [gedämpfte Stimme] 330 00:19:47,416 --> 00:19:48,996 Hallo Farman! Was hast du vor? 331 00:19:49,324 --> 00:19:50,372 Warum hältst du die Waffe? 332 00:19:50,764 --> 00:19:52,166 Wirf es beiseite und komm runter. 333 00:19:52,457 --> 00:19:52,917 Kommen! 334 00:19:53,042 --> 00:19:56,586 Dein Vater hat sein Leben geopfert um euch beide zu retten. 335 00:19:56,722 --> 00:20:00,233 Stellen Sie sich das Schicksal Ihrer Mutter vor wenn dir etwas zustoßen würde. 336 00:20:01,047 --> 00:20:01,344 Hmm! 337 00:20:01,578 --> 00:20:02,162 Ahh! 338 00:20:04,131 --> 00:20:05,332 Was hast du heute gegessen, Boranna? 339 00:20:07,807 --> 00:20:10,392 -Rettich-Curry…zubereitet von Basappa. -Ha! 340 00:20:11,060 --> 00:20:11,811 Vor vier Tagen? 341 00:20:14,646 --> 00:20:16,190 Er versorgte uns mit Kleidung. 342 00:20:17,232 --> 00:20:18,442 Er baut Häuser für uns. 343 00:20:19,609 --> 00:20:20,820 Habe uns Medikamente besorgt... 344 00:20:23,155 --> 00:20:24,865 und hat uns geholfen, respektvoll zu leben. 345 00:20:26,992 --> 00:20:28,786 Vergessen Sie nicht all seine Hilfe 346 00:20:29,903 --> 00:20:31,943 jetzt und in der Vergangenheit. 347 00:20:32,873 --> 00:20:34,834 Er hat uns von der Knechtschaft befreit. 348 00:20:35,334 --> 00:20:36,033 Für ihn… 349 00:20:36,585 --> 00:20:37,837 Ich bin bereit, mein Leben zu opfern. 350 00:20:39,046 --> 00:20:41,841 [Kinder schreien] Hey! Kommen Sie für eine Minute hierher. 351 00:20:44,551 --> 00:20:45,594 [Kinder schreien] 352 00:20:47,487 --> 00:20:48,864 Ich wusste es 353 00:20:49,272 --> 00:20:52,064 Ich bin der Schönste von uns allen. 354 00:20:52,267 --> 00:20:53,185 [Kinder schreien] 355 00:20:53,980 --> 00:20:56,024 Ich trage das nach zehn Jahren. 356 00:20:57,999 --> 00:21:00,460 Wenn Gott uns beschützen muss, Sie sagen, wir müssen beten. 357 00:21:01,377 --> 00:21:02,795 Aber auch um Gebete zu sprechen 358 00:21:02,820 --> 00:21:04,154 er musste uns retten! 359 00:21:05,614 --> 00:21:06,490 Ähh! 360 00:21:07,407 --> 00:21:08,700 [Kinder schreien] 361 00:21:11,630 --> 00:21:13,747 Einer, der mit dem Hammer zuschlägt! 362 00:21:32,606 --> 00:21:33,565 Er wird hier sein. 363 00:21:33,949 --> 00:21:35,568 Zieh dich so schnell wie möglich an. 364 00:21:35,793 --> 00:21:36,584 Er möchte… 365 00:21:36,749 --> 00:21:38,626 Wir sehen uns in diesem Outfit. 366 00:21:40,417 --> 00:21:41,483 Saft ist fertig. 367 00:21:41,841 --> 00:21:43,360 Brauchst du noch etwas, Schwester? 368 00:21:46,947 --> 00:21:50,575 [erschrockene Stimmen] 369 00:22:02,183 --> 00:22:03,096 Nicht Bruder! 370 00:22:03,182 --> 00:22:05,122 Sie wird dich mit Sicherheit töten. 371 00:22:05,147 --> 00:22:05,557 (Schuss) 372 00:22:05,582 --> 00:22:06,967 Ahh! 373 00:22:07,009 --> 00:22:09,719 [Frauen weinen] 374 00:22:30,115 --> 00:22:32,742 [gedämpfte Stimme] 375 00:22:35,331 --> 00:22:36,124 Warum? 376 00:22:37,211 --> 00:22:39,140 Ich bin bereits gestorben, Liebling. 377 00:22:40,349 --> 00:22:43,347 Unsere Tradition ist es, eine Lampe anzuzünden Willkommen zu Hause, das Mädchen zum ersten Mal. 378 00:22:43,754 --> 00:22:45,464 Aber hier feiern Sie das Lichterfest. 379 00:22:47,466 --> 00:22:48,300 Mist! 380 00:22:49,051 --> 00:22:53,555 Ich wollte den Reichtum zur Schau stellen. Aber diese Jungs haben es übertrieben. 381 00:22:56,384 --> 00:22:58,222 Trinken Sie den Saft aus, sobald Ihre Wut nachgelassen hat. 382 00:22:58,853 --> 00:22:59,895 Tanken Sie neue Energie 383 00:22:59,895 --> 00:23:00,562 Ähm! 384 00:23:00,834 --> 00:23:02,606 Dann werde ich dich auf eine Jagd mitnehmen. 385 00:23:06,613 --> 00:23:09,029 Dies ist das komfortabelste Zimmer hier. 386 00:23:09,711 --> 00:23:11,130 Es wäre schön, wenn Sie in der Nähe wären. 387 00:23:11,625 --> 00:23:14,324 Hab keine Angst und renne in mein Zimmer! 388 00:23:14,714 --> 00:23:18,038 Im Moment ein unverheiratetes Paar wird zusammen gesehen 389 00:23:18,080 --> 00:23:19,289 die Zungen beginnen zu wedeln. 390 00:23:20,494 --> 00:23:21,292 Es tut weh! 391 00:23:21,839 --> 00:23:22,799 Es tut weh! 392 00:23:30,183 --> 00:23:32,412 Wir haben 500 Männer mit Waffen stationiert. 393 00:23:32,511 --> 00:23:34,388 Aber sie wissen nicht einmal, wie sie sie halten sollen. 394 00:23:34,742 --> 00:23:35,765 Wie werden sie sie nutzen? 395 00:23:36,932 --> 00:23:37,724 Sie werden lernen. 396 00:23:38,350 --> 00:23:39,643 Alles! 397 00:23:55,785 --> 00:23:57,494 [gedämpfte Stimmen] Äh... Hey! 398 00:23:58,037 --> 00:23:59,329 Warum hast du ihn trotzdem verschont? 399 00:23:59,538 --> 00:24:00,915 Er hätte eliminiert werden sollen 400 00:24:01,302 --> 00:24:03,115 viel früher! 401 00:24:04,085 --> 00:24:05,703 Wirst du deinen Oberbefehlshaber töten? 402 00:24:07,766 --> 00:24:10,122 Der Moment, in dem du mich von diesen Ketten befreist 403 00:24:11,451 --> 00:24:14,136 Ich werde dich mit bloßen Händen töten! 404 00:24:20,264 --> 00:24:21,933 Bist du beleidigt, weil ich Garuda getötet habe? 405 00:24:23,603 --> 00:24:24,729 [Rocky verachtet] 406 00:24:25,647 --> 00:24:27,191 Im Schachspiel 407 00:24:27,576 --> 00:24:28,525 wenn die Soldaten 408 00:24:28,567 --> 00:24:29,734 Ritter 409 00:24:29,777 --> 00:24:30,569 Bischöfe 410 00:24:30,569 --> 00:24:31,611 Türme 411 00:24:31,653 --> 00:24:34,323 und schließlich wird die Königin eliminiert UND der König ist schachmatt ... 412 00:24:35,574 --> 00:24:36,813 Das Spiel ist vorbei! 413 00:24:38,828 --> 00:24:40,412 Ordne die Bauern neu an ... 414 00:24:41,163 --> 00:24:42,581 Ein neues Spiel beginnt! 415 00:24:43,123 --> 00:24:45,584 Die gleichen Regeln, das gleiche Board. Aber… 416 00:24:47,002 --> 00:24:48,003 ein neuer König! 417 00:24:49,088 --> 00:24:50,811 Die Menschen sind hier nicht dauerhaft 418 00:24:51,225 --> 00:24:52,750 Nur Positionen sind! 419 00:24:54,969 --> 00:24:57,137 Sie sind seit der Gründung dabei dieses Ortes 420 00:24:57,512 --> 00:25:00,599 bewache und beschütze diese Mauern! 421 00:25:01,079 --> 00:25:02,977 Für mich sind die richtigen Bewegungen wichtig 422 00:25:03,659 --> 00:25:05,372 während Sie die Grenzen mehr schätzen. 423 00:25:05,732 --> 00:25:09,316 Ich bin sicher, dass Sie das nicht tolerieren werden die Zerstörung dieses Ortes. 424 00:25:09,942 --> 00:25:11,735 Mein nächster Schritt wird jetzt Folgendes schaffen: 425 00:25:13,320 --> 00:25:15,000 ein großes Chaos! 426 00:25:20,559 --> 00:25:24,539 Als ich in den Wartungsraum ging Als ich die Karte überprüfte, fiel mir etwas auf. 427 00:25:24,915 --> 00:25:26,291 Ich konnte es zunächst nicht verstehen 428 00:25:27,458 --> 00:25:29,252 aber jetzt ergibt alles einen Sinn. 429 00:25:30,254 --> 00:25:33,127 Ich weiß, warum Sie sich darauf beziehen 430 00:25:33,229 --> 00:25:36,218 diese bestehende Mine als Sektor drei mal neun! 431 00:25:44,005 --> 00:25:45,770 Hallo Farmaan! 432 00:25:46,061 --> 00:25:48,556 -Wohin gehst du? -Rocky-Boss ruft an. Ich komme bald zurück. 433 00:25:48,647 --> 00:25:49,398 FARMAAN! 434 00:25:51,859 --> 00:25:52,317 Ach Bruder! 435 00:25:53,027 --> 00:25:53,819 Grüße Bruder! 436 00:25:56,571 --> 00:25:58,824 [erschrockene Stimmen] 437 00:26:02,202 --> 00:26:03,329 Wo schießen sie? 438 00:26:09,877 --> 00:26:10,836 Holen Sie ihn hierher! 439 00:26:12,254 --> 00:26:13,463 [erschrockene Stimmen] 440 00:26:13,463 --> 00:26:14,840 Vanaram lebt noch! 441 00:26:26,643 --> 00:26:27,812 Öffne die Ketten! 442 00:26:28,062 --> 00:26:29,814 [gedämpfte Stimmen] 443 00:26:33,233 --> 00:26:34,151 Gib ihm eine Waffe! 444 00:26:34,401 --> 00:26:34,777 Ahh! 445 00:26:50,084 --> 00:26:53,128 Vom Halten der Waffe bis zum den Abzug betätigen… 446 00:26:53,396 --> 00:26:54,564 beobachte ihn weiterhin. 447 00:26:59,009 --> 00:27:02,179 [gedämpfte Stimme] 448 00:27:15,525 --> 00:27:18,320 [erschrockene Stimmen] 449 00:27:34,085 --> 00:27:35,789 Ich werde wieder bewachen 450 00:27:36,023 --> 00:27:38,400 aber nur zu meinen Bedingungen. 451 00:27:39,550 --> 00:27:42,069 Bevor Sie das Haupttor bewachen 452 00:27:42,427 --> 00:27:44,721 Es gibt eine erhebliche Hürde. 453 00:27:46,515 --> 00:27:48,215 Es gibt einen Kontrollposten. 454 00:27:48,558 --> 00:27:50,978 Es müssen 300 Wachen aufgestellt werden sofort da! 455 00:27:53,764 --> 00:27:55,515 300 Wachen ausgebildet! 456 00:27:55,911 --> 00:27:57,359 Rocky baut eine Armee auf 457 00:27:57,651 --> 00:27:59,028 und hat Vanaram behalten. 458 00:27:59,361 --> 00:28:01,196 Er plant etwas Großes. 459 00:28:01,530 --> 00:28:04,199 Und alles scheint damit zusammenzuhängen Sektor drei mal neun. 460 00:28:05,034 --> 00:28:06,952 Es ist so viel Geheimnisvolles drumherum, nicht wahr? 461 00:28:07,161 --> 00:28:08,578 Dramatisieren Sie es nicht so sehr 462 00:28:09,163 --> 00:28:10,455 Es ist doch eine Fiktion, oder? 463 00:28:11,373 --> 00:28:14,084 Ich kenne Anand lange bevor du geboren wurdest. 464 00:28:14,501 --> 00:28:17,198 Tatsächlich kenne ich deinen Vater mehr als ich dich kenne. 465 00:28:17,379 --> 00:28:18,964 Stellen Sie seine Integrität nicht in Frage. 466 00:28:19,673 --> 00:28:20,507 Anand… 467 00:28:20,872 --> 00:28:21,832 es bleibt nicht mehr viel Zeit. 468 00:28:22,592 --> 00:28:23,135 Bitte… 469 00:28:24,303 --> 00:28:25,464 weitermachen. 470 00:28:33,687 --> 00:28:35,605 Wenn er Sie behalten hat, dann 471 00:28:35,898 --> 00:28:37,900 Es muss für ein großes Festival sein! 472 00:28:45,722 --> 00:28:47,432 Warum hast du uns alle hierher gerufen? 473 00:28:48,071 --> 00:28:49,406 Sektor drei mal neun. 474 00:28:49,829 --> 00:28:51,496 war eine bestehende betriebsbereite Mine. 475 00:28:51,956 --> 00:28:54,834 Welches von Suryavardhan gegründet wurde im Jahr 1951. 476 00:28:58,591 --> 00:28:59,584 Warum steht ihr alle hier? 477 00:28:59,922 --> 00:29:01,298 Es gibt kein Monster darin. 478 00:29:04,676 --> 00:29:07,983 -Komm rein. -Gehen Sie rein, wenn Sie wollen, wir nicht. 479 00:29:08,848 --> 00:29:09,473 Es war… 480 00:29:09,688 --> 00:29:10,846 einer von neun. 481 00:29:12,142 --> 00:29:12,768 Einer… 482 00:29:13,496 --> 00:29:14,269 von neun… 483 00:29:14,644 --> 00:29:15,437 wovon? 484 00:29:16,640 --> 00:29:17,231 Es ist eine Lüge! 485 00:29:18,315 --> 00:29:22,152 Und du hast schon seit Ewigkeiten gelogen. 486 00:29:22,694 --> 00:29:25,114 Man sagt: Träumen Sie innerhalb Ihrer Grenzen 487 00:29:25,625 --> 00:29:27,116 Das ist die größte Lüge! 488 00:29:28,784 --> 00:29:32,476 Die Reichen haben die Armen schon immer in die Irre geführt. 489 00:29:33,455 --> 00:29:34,748 Aber meiner Meinung nach... 490 00:29:37,459 --> 00:29:38,460 Gier ist gut! 491 00:29:41,255 --> 00:29:42,589 Gier ist Fortschritt! 492 00:29:46,176 --> 00:29:47,719 Wenn es Fortschritte gibt ... 493 00:29:50,180 --> 00:29:51,723 Aus eins werden zwei... 494 00:29:54,226 --> 00:29:56,061 Aus zwei wird drei… 495 00:29:59,815 --> 00:30:01,733 Aus drei wird vier… 496 00:30:04,486 --> 00:30:05,570 Fünf… 497 00:30:08,073 --> 00:30:09,324 Sechs… 498 00:30:11,285 --> 00:30:12,494 Sieben… 499 00:30:15,164 --> 00:30:16,415 Acht… 500 00:30:18,918 --> 00:30:20,085 Neun! 501 00:30:23,927 --> 00:30:24,803 Also… 502 00:30:26,077 --> 00:30:26,926 waren da... 503 00:30:27,570 --> 00:30:28,593 neun Minen? 504 00:30:28,844 --> 00:30:31,055 Sehen Sie, als Suryavardhana begann 505 00:30:31,096 --> 00:30:34,468 Er hatte die Vision, das Imperium aufrechtzuerhalten seit Jahrhunderten. 506 00:30:34,558 --> 00:30:36,476 Also sorgte er dafür, dass die anderen acht Minen vorhanden waren in Geheimnisse gehüllt... 507 00:30:36,936 --> 00:30:38,896 um böse Absichten abzuwehren. 508 00:30:39,403 --> 00:30:40,397 Aber Rocky... 509 00:30:40,940 --> 00:30:44,651 fest entschlossen, das gesamte Gold auszugraben in zwei Jahren. 510 00:30:46,009 --> 00:30:47,845 Warum sollte man in Grenzen träumen? 511 00:30:48,232 --> 00:30:50,115 Der Himmel ist meine Grenze! 512 00:30:53,493 --> 00:30:55,871 Boss, niemand betritt die Minen! 513 00:30:57,581 --> 00:30:58,791 Hallo Partner! 514 00:30:59,166 --> 00:31:00,625 Keine Verschwörung mehr. 515 00:31:01,159 --> 00:31:02,461 Machen Sie sich bereit für die Arbeit. 516 00:31:03,067 --> 00:31:04,296 Zeit, Fortschritte zu machen! 517 00:31:05,022 --> 00:31:06,799 Lasst uns eine reiche Ernte einfahren! 518 00:31:13,398 --> 00:31:14,107 Deepavali! 519 00:31:14,652 --> 00:31:15,111 eh? 520 00:31:18,060 --> 00:31:19,936 Sie haben sich nach dem Großen Festival erkundigt. 521 00:31:27,920 --> 00:31:29,780 Keiner von ihnen kann sich behaupten. 522 00:31:30,250 --> 00:31:32,950 Was kann er mit diesen Feiglingen erreichen? 523 00:31:34,598 --> 00:31:35,577 Ja, Herr! 524 00:31:36,189 --> 00:31:37,453 Wie Sie sagten ... 525 00:31:37,872 --> 00:31:39,539 wir hatten keinen Mut 526 00:31:39,915 --> 00:31:41,416 keine Kraft 527 00:31:41,750 --> 00:31:43,293 kein Glaube. 528 00:31:43,585 --> 00:31:46,005 Das Schwert hing an unseren Köpfen! 529 00:31:48,215 --> 00:31:51,756 Aber ein Mann stand dazwischen und hat sich während des Maari-Festes die Kehle aufgeschlitzt 530 00:31:51,782 --> 00:31:54,764 ♪Wellen sind im Ozean gestiegen♪ ♪Dieser heftige Hurrikan♪ 531 00:31:54,805 --> 00:31:57,641 An diesem Tag, nach mehreren Jahren 532 00:31:57,682 --> 00:31:59,769 wir haben den Tod gefeiert! 533 00:31:59,810 --> 00:32:04,064 ♪ Berge beben! Dieser heftige Hurrikan! ♪ 534 00:32:04,106 --> 00:32:05,872 Der kräftige Hieb seines Schwertes 535 00:32:06,108 --> 00:32:08,360 hat einen Sturm geschaffen! 536 00:32:08,402 --> 00:32:11,947 ♪ Der heftige Hurrikan…♪ 537 00:32:11,989 --> 00:32:12,990 Dieser Sturm ... 538 00:32:13,032 --> 00:32:15,367 Habe alle in Narachi erwischt 539 00:32:15,450 --> 00:32:17,286 ein neues Leben. 540 00:32:17,411 --> 00:32:19,454 Ich habe einen Vorschlag. 541 00:32:19,496 --> 00:32:20,915 Bitte seien Sie vorsichtig 542 00:32:21,040 --> 00:32:23,750 Gehen Sie nicht gegen ihn vor, Sir ... 543 00:32:23,793 --> 00:32:25,460 ♪ Du und ich sind null und nichtig! Geh aus dem Weg! ♪ 544 00:32:25,502 --> 00:32:29,089 ♪ Hurrikan Hurrikan! Dieses mutige Herz wirft eine Herausforderung! ♪ 545 00:32:29,131 --> 00:32:33,093 ♪ Hurrikan Hurrikan! Er ist der durchdringende Bogen des Blitzes! ♪ 546 00:32:33,135 --> 00:32:37,306 ♪ Hurrikan Hurrikan! Dieses mutige Herz wirft eine Herausforderung! ♪ 547 00:32:37,347 --> 00:32:41,977 ♪ Hurrikan Hurrikan! Er ist der durchdringende Bogen des Blitzes! ♪ 548 00:33:08,712 --> 00:33:11,423 -Hey, ich bin Rocky, ich bin Rocky! -Ich ähnele ihm mehr als jeder andere! 549 00:33:11,465 --> 00:33:15,635 Hey...was ist das? Immer „Rocky Rocky Rocky“ singen! 550 00:33:15,886 --> 00:33:16,678 Verlieren Sie sich von hier! 551 00:33:19,886 --> 00:33:21,266 Oh! ein Neuzugang. 552 00:33:21,825 --> 00:33:22,642 Sie ist völlig unwissend. 553 00:33:23,602 --> 00:33:24,186 Kommen! 554 00:33:27,231 --> 00:33:27,982 Komm...Komm! 555 00:33:31,276 --> 00:33:35,990 Wissen Sie, warum wir immer singen? Rockys Name? 556 00:33:36,448 --> 00:33:37,074 Jetzt ansehen! 557 00:33:37,741 --> 00:33:40,577 Hey, schau mal, er kommt. Felsig! Felsig! 558 00:33:40,870 --> 00:33:42,872 [undeutliches Geplapper] 559 00:33:45,606 --> 00:33:46,416 Soll ich es dir jetzt sagen ... 560 00:33:46,552 --> 00:33:48,878 Warum verneigen sie sich alle vor ihm? 561 00:33:49,128 --> 00:33:53,090 ♪ Brennende Flammen reduziert auf ein Zischen! ♪ 562 00:33:53,382 --> 00:33:57,511 ♪ Das Hiebschwert, die Geburt einer Riesenwelle aus dem Bauch des Ozeans! ♪ 563 00:33:57,511 --> 00:34:01,640 ♪ Rocky Rocky Oh Rocky! ♪ 564 00:34:01,681 --> 00:34:06,020 ♪ Rocky Rocky Oh Rocky! ♪ 565 00:34:06,020 --> 00:34:09,731 ♪ Donner am Himmel Murmelt leise ♪ 566 00:34:09,774 --> 00:34:13,778 ♪ Tüchtige Männer gelähmt! Bei seinem durchdringenden Blick! ♪ 567 00:34:13,819 --> 00:34:22,494 ♪ Rock Rock… Rocky! ♪ 568 00:34:22,577 --> 00:34:29,501 ♪ Die Tränenfinsternis ist nun vorbei! ♪ 569 00:34:30,643 --> 00:34:37,426 ♪ Der Himmel ist bereit! Um den Waldbrand zu dämpfen ♪ 570 00:34:38,972 --> 00:34:42,906 ♪ Diese blutrünstigen Dämonen! ♪ 571 00:34:43,140 --> 00:34:47,102 ♪ Durch sein Gebrüll in Asche gelegt! ♪ 572 00:34:47,144 --> 00:34:49,396 ♪ Von Ewigkeit bis Ewigkeit! ♪ 573 00:34:49,396 --> 00:34:51,440 ♪ Der König der Geschichte dieses Bodens ♪ 574 00:34:51,481 --> 00:34:53,692 ♪ Er ist der einzige leuchtende Diamant! ♪ 575 00:34:53,733 --> 00:34:55,610 ♪ Geh aus dem Weg ♪ 576 00:34:55,652 --> 00:34:59,448 ♪ Hurrikan Hurrikan! Dieses mutige Herz wirft eine Herausforderung! ♪ 577 00:34:59,448 --> 00:35:03,535 ♪ Hurrikan Hurrikan! Er ist der durchdringende Bogen des Blitzes! ♪ 578 00:35:03,535 --> 00:35:07,331 ♪ Hurrikan Hurrikan! Dieses mutige Herz wirft eine Herausforderung! ♪ 579 00:35:07,372 --> 00:35:12,044 ♪ Hurrikan Hurrikan! Er ist der durchdringende Bogen des Blitzes! ♪ 580 00:35:34,191 --> 00:35:35,067 Feuer! 581 00:35:36,360 --> 00:35:37,111 Feuer! 582 00:35:48,372 --> 00:35:51,083 Wir haben eine Bitte. 583 00:35:51,618 --> 00:35:52,203 Mutter! 584 00:35:52,440 --> 00:35:53,441 Bitte kommen Sie. 585 00:35:55,004 --> 00:35:56,546 [verängstigte Stimme] 586 00:35:58,883 --> 00:36:00,050 [Frau weint] 587 00:36:00,469 --> 00:36:03,055 Sie ist das erste Mädchen Wer hat hier überlebt? 588 00:36:04,095 --> 00:36:05,596 Bitte wählen Sie einen Namen für sie. 589 00:36:11,436 --> 00:36:12,479 Shanthi! 590 00:36:19,319 --> 00:36:19,904 Mutter! 591 00:36:20,195 --> 00:36:22,656 [gedämpfte Stimmen] 592 00:36:38,062 --> 00:36:38,771 Es ist Zeit. 593 00:36:38,881 --> 00:36:39,444 Ich werde mich verabschieden. 594 00:36:41,008 --> 00:36:42,968 [gedämpfte Stimmen] 595 00:36:44,136 --> 00:36:46,680 [Kinder plappern] 596 00:37:09,474 --> 00:37:12,331 Rocky schickt das Rohmaterial nach Varca zur Extraktion. 597 00:37:13,006 --> 00:37:14,299 Wenn wir ihn jetzt nicht aufhalten ... 598 00:37:14,913 --> 00:37:16,481 das gewonnene Gold wird ihm gehören 599 00:37:16,999 --> 00:37:18,277 und der übrig gebliebene Schrott 600 00:37:18,526 --> 00:37:19,059 wird uns gehören. 601 00:37:21,966 --> 00:37:23,008 Das alte Spiel ist vorbei. 602 00:37:23,843 --> 00:37:25,344 Sie haben die Bauern neu geordnet 603 00:37:25,940 --> 00:37:27,400 und habe ein neues Spiel begonnen. 604 00:37:30,808 --> 00:37:32,768 Nehmen Sie es von oben damit es jeder weiß. 605 00:37:33,120 --> 00:37:35,104 Bis heute weiß es niemand über die Geschehnisse im KGF. 606 00:37:35,395 --> 00:37:37,272 Wer es kontrolliert, ist ebenfalls ein Rätsel! 607 00:37:37,695 --> 00:37:38,861 Aber laut meinen Quellen 608 00:37:39,093 --> 00:37:40,636 Es gab eine völlig neue Führung. 609 00:37:41,026 --> 00:37:42,527 Sie alle wurden ermordet, Sir. 610 00:37:43,362 --> 00:37:44,238 Ja! Ja! 611 00:37:45,197 --> 00:37:46,740 Wie lange leben wir in Angst? 612 00:37:46,907 --> 00:37:47,825 Was sagst du? 613 00:37:48,117 --> 00:37:50,244 Auch wenn wir Zentralminister sind, Uns sind die Hände gebunden! 614 00:37:50,410 --> 00:37:52,287 Wir tanzen zu Gurupandians Melodien. 615 00:37:52,579 --> 00:37:53,538 Suryavardhan ist tot 616 00:37:53,747 --> 00:37:54,581 und Garuda auch! 617 00:37:54,623 --> 00:37:56,666 Und jetzt scheint es ein neuer Meister zu sein hat übernommen. 618 00:37:56,917 --> 00:37:59,169 Jemand anderes aus dieser Organisation kontrolliert es? 619 00:37:59,211 --> 00:37:59,669 Nein, Sir! 620 00:38:00,170 --> 00:38:01,588 Es scheint ein Außenseiter zu sein 621 00:38:01,964 --> 00:38:03,257 hat gewaltsam die Kontrolle übernommen. 622 00:38:03,673 --> 00:38:04,049 Was? 623 00:38:04,299 --> 00:38:06,093 Wir machten uns mehr Sorgen um die Stärke … 624 00:38:06,135 --> 00:38:08,553 des Felsens, den wir zertrümmern wollten. 625 00:38:08,780 --> 00:38:10,156 Wie ist das überhaupt möglich? 626 00:38:10,472 --> 00:38:14,059 Jetzt erkennen wir, dass der Hammer war weitaus bedrohlicher als der Felsen! 627 00:38:14,341 --> 00:38:16,218 Inmitten dieser mächtigen Leute ... 628 00:38:16,520 --> 00:38:17,155 noch einer? 629 00:38:17,772 --> 00:38:18,688 Hey, raus damit! 630 00:38:18,898 --> 00:38:21,566 Shetty, Sir, ein neuer Chef hat KGF übernommen. 631 00:38:21,753 --> 00:38:22,463 WHO? 632 00:38:22,911 --> 00:38:23,818 FELSIG! 633 00:38:26,414 --> 00:38:29,408 Er hatte ein Auge auf deinen begehrten Thron geworfen seit seiner kindheit. 634 00:38:29,871 --> 00:38:31,035 Diesmal wird er ankommen 635 00:38:31,285 --> 00:38:32,870 und besetze den Thron. 636 00:38:33,120 --> 00:38:35,790 Er ist jetzt sowohl Ihr als auch meiner Chef. 637 00:38:36,010 --> 00:38:37,905 Genug der Unterdrückung durch KGF! 638 00:38:38,132 --> 00:38:39,133 Machen wir jetzt Schluss damit. 639 00:38:39,777 --> 00:38:40,735 Wie? 640 00:38:41,057 --> 00:38:43,392 Wenn Gurupandian und seine Regierung fallen 641 00:38:43,923 --> 00:38:45,174 Sie wird auftauchen, oder? 642 00:38:49,722 --> 00:38:50,807 Sie wird dem ein Ende setzen. 643 00:38:51,013 --> 00:38:53,307 Wir müssen jetzt die Zusage bekommen von anderen Abgeordneten. 644 00:38:56,185 --> 00:38:59,646 Die Nummer von Inayath Khalil ist da die Tischschublade, Shetty Bhai. 645 00:39:02,749 --> 00:39:04,234 Die Ruhe liegt bei Ihnen. 646 00:39:05,694 --> 00:39:08,396 Wie können wir diesen Hammer jetzt zerstören? 647 00:39:09,820 --> 00:39:11,075 Denken Sie darüber nach! 648 00:39:14,078 --> 00:39:15,537 -Ah! Chef! -Chef! 649 00:39:24,463 --> 00:39:25,714 Finden Sie heraus, ob das wahr ist! 650 00:39:26,256 --> 00:39:27,257 Ansonsten… 651 00:39:28,300 --> 00:39:29,551 Erfahren Sie mehr darüber… 652 00:39:30,385 --> 00:39:31,220 Außenseiter. 653 00:39:38,215 --> 00:39:39,353 Ist das alles? 654 00:39:40,921 --> 00:39:41,913 Reicht nicht! 655 00:39:42,071 --> 00:39:43,236 Arbeite härter! 656 00:39:43,618 --> 00:39:45,613 Der Bergbau soll Tag und Nacht weitergehen. 657 00:39:47,319 --> 00:39:50,655 [erschrockene Stimmen] 658 00:40:02,960 --> 00:40:08,423 Diese Mauern haben Zeugnis gegeben viel Blutvergießen. 659 00:40:08,883 --> 00:40:11,093 Der Grund dafür ist dieses Schwert! 660 00:40:12,261 --> 00:40:13,846 Adheeras Schwert! 661 00:40:23,563 --> 00:40:28,068 Wissen Sie, warum die Menschen solche Angst haben? das Schwert eines toten Mannes sehen? 662 00:40:30,988 --> 00:40:34,241 Adheera war in seiner Kindheit beeinflusst vom Wikinger-Clan 663 00:40:34,533 --> 00:40:36,869 übernahmen ihre rücksichtslose Taktik 664 00:40:37,077 --> 00:40:38,453 und wurde zum Inbegriff der Grausamkeit. 665 00:40:38,745 --> 00:40:41,999 Er sorgte dafür, dass sich niemand traute Zeigen Sie mit dem Finger auf KGF. 666 00:40:42,291 --> 00:40:45,002 Er zwang die Menschen, in den Minen zu schuften. 667 00:40:45,335 --> 00:40:46,837 Noch wichtiger 668 00:40:47,087 --> 00:40:49,840 um den Wunsch seines Bruders zu erfüllen 669 00:40:50,215 --> 00:40:53,677 er schuf gnadenlos ein Imperium auf die Macht seines Schwertes. 670 00:40:54,094 --> 00:40:55,512 Wenn er in der Nähe wäre 671 00:40:56,305 --> 00:41:00,642 Er hätte dich nicht ins KGF betreten lassen. 672 00:41:04,980 --> 00:41:08,859 Rocky hatte die Kontrolle über das übernommen wertvollstes Stück Land der Erde 673 00:41:09,568 --> 00:41:10,778 Um die Kontrolle darüber zu erlangen 674 00:41:11,195 --> 00:41:12,737 Menschen waren bereit zu töten 675 00:41:13,113 --> 00:41:14,531 bereit, getötet zu werden 676 00:41:14,865 --> 00:41:15,783 und sogar… 677 00:41:16,200 --> 00:41:18,327 komm von den Toten zurück. 678 00:43:26,956 --> 00:43:27,915 Bist du noch nicht tot? 679 00:43:28,665 --> 00:43:30,584 Dein Drang zu töten scheint unstillbar. 680 00:43:31,210 --> 00:43:32,461 Sie wollen mehr Kriege 681 00:43:32,711 --> 00:43:35,380 die Welt auslöschen? 682 00:43:35,380 --> 00:43:36,548 Der Schwung eines Schwertes 683 00:43:36,590 --> 00:43:39,009 und der Blutspritzer in einer Schlacht 684 00:43:40,010 --> 00:43:42,012 ist nicht zu zerstören… 685 00:43:54,775 --> 00:43:56,318 aber um voranzukommen! 686 00:43:57,315 --> 00:43:59,905 Auch die gefallenen Leichen dort sind nützlich. 687 00:44:00,155 --> 00:44:02,491 Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie die Geier! 688 00:44:06,036 --> 00:44:09,039 Glaubst du, du bist unbesiegbar? 689 00:44:12,334 --> 00:44:15,337 Eine gewaltige Festung errichten 690 00:44:15,587 --> 00:44:18,573 Sie müssen zuerst tief graben. 691 00:44:19,919 --> 00:44:24,263 Wenn Sie die Tiefen erkunden der Gründung dieses Reiches, 692 00:44:24,304 --> 00:44:25,890 Du wirst keine Steine finden 693 00:44:25,931 --> 00:44:29,810 sondern die Schädel meiner Gegner. 694 00:44:32,521 --> 00:44:33,939 Er wird dich aufhalten! 695 00:44:37,484 --> 00:44:39,194 Unser Gott wird dich aufhalten! 696 00:44:41,363 --> 00:44:42,656 Ich habe gehört ... 697 00:44:45,450 --> 00:44:46,701 FELSIG! 698 00:44:48,078 --> 00:44:50,705 Ich werde ihn vernichten. 699 00:44:54,584 --> 00:44:57,421 Ein mickriger Mensch wie ich 700 00:44:57,963 --> 00:45:00,424 hat es im Alleingang geschafft, deine Armee zu blockieren 701 00:45:00,715 --> 00:45:03,177 und dir einen Schauer über den Rücken laufen lassen. 702 00:45:04,845 --> 00:45:07,347 Stellen Sie sich vor, wie weit er gehen könnte. 703 00:45:16,481 --> 00:45:19,568 Es ist Zeitverschwendung sich auf kleine Pommes konzentrieren. 704 00:45:20,986 --> 00:45:23,238 Beseitigen Sie die großen Fische! 705 00:45:26,325 --> 00:45:28,452 Schließlich ist dein Gott… 706 00:45:29,453 --> 00:45:31,371 besteht ebenfalls aus Fleisch und Blut. 707 00:45:37,962 --> 00:45:39,629 Was ist so dringend? 708 00:45:40,255 --> 00:45:41,882 Du hast mich gebeten, alleine zu kommen. 709 00:45:42,341 --> 00:45:43,550 Rocky kann eliminiert werden. 710 00:45:44,676 --> 00:45:46,762 Dafür müssen wir ihn zuerst da rausbringen. 711 00:45:47,679 --> 00:45:48,806 Wie kriegt man ihn raus? 712 00:45:49,556 --> 00:45:52,017 Wenn wir Reena rausholen, wird er uns folgen. 713 00:45:52,267 --> 00:45:53,352 Wie ist das möglich? 714 00:45:53,560 --> 00:45:56,063 Gibt es Gerüchte über Ihr Wohlbefinden? 715 00:45:57,439 --> 00:45:58,899 Das wird niemand glauben. 716 00:45:59,608 --> 00:46:00,943 Wenn es im Fernsehen läuft... 717 00:46:03,112 --> 00:46:04,196 werden sie nicht glauben? 718 00:46:09,201 --> 00:46:11,161 Letzte Nacht am Stadtrand von Bangalore 719 00:46:11,370 --> 00:46:14,915 Industrieller Rajendra Desai wurde erschossen. 720 00:46:14,915 --> 00:46:18,127 Es scheint einen Zusammenhang zwischen diesem Mord und... zu geben Verschwinden des Industriellen Kamal 721 00:46:18,293 --> 00:46:21,797 und es scheint, dass es eine gibt Dahinter steckt eine große Verschwörung. 722 00:46:23,590 --> 00:46:25,885 [schwer atmend] 723 00:46:43,610 --> 00:46:44,444 Lass uns gehen! 724 00:48:30,259 --> 00:48:31,802 Rocky wurde herausgebracht! 725 00:48:45,482 --> 00:48:47,692 Wohin führen sie ihn? 726 00:49:12,551 --> 00:49:13,677 Er kommt! 727 00:49:17,431 --> 00:49:20,017 [gedämpfte Stimmen] 728 00:49:54,134 --> 00:49:55,928 Wir hätten nie gedacht, dass er KGF erreichen würde. 729 00:49:56,095 --> 00:49:57,805 Garuda dort zu töten schien unmöglich. 730 00:49:58,180 --> 00:50:00,933 Ich hätte nie gedacht, dass er KGF kontrollieren würde. 731 00:50:08,607 --> 00:50:09,483 Er ist ein kluger Spieler. 732 00:50:25,457 --> 00:50:28,961 Wir können nicht sicher sein, dass er es nicht tun wird ringt sich seinen Weg aus diesem Netz heraus. 733 00:50:32,631 --> 00:50:33,507 Hey! 734 00:50:35,134 --> 00:50:36,093 Aah! 735 00:50:41,515 --> 00:50:44,977 Ein Fisch geht davon aus, dass der Wurm seine Beute ist. 736 00:50:56,280 --> 00:50:58,448 Erst wenn es beißt, merkt es es 737 00:50:58,783 --> 00:51:00,242 es ist ein Köder! 738 00:51:12,296 --> 00:51:14,756 Und dieses Mal wissen wir es wer den Köder hält. 739 00:51:25,267 --> 00:51:27,436 Es ist unmöglich zu entkommen. 740 00:52:57,151 --> 00:52:58,778 [seufzt] 741 00:53:00,863 --> 00:53:02,907 [deutliches Lachen] 742 00:53:06,994 --> 00:53:08,287 [hustet] 743 00:53:16,879 --> 00:53:18,213 [schweres Atmen] 744 00:53:21,341 --> 00:53:22,384 Der Gott… 745 00:53:23,510 --> 00:53:25,262 ist auf den Knien. 746 00:53:29,892 --> 00:53:32,102 Haben Sie es versäumt, die Tafel zu lesen? 747 00:53:33,854 --> 00:53:37,274 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, mehrere Köpfe abgetrennt … 748 00:53:38,483 --> 00:53:40,110 KGF bauen! 749 00:53:40,527 --> 00:53:42,612 Du bist nur ein Anfänger! 750 00:53:42,947 --> 00:53:46,033 Allein dadurch, dass man eine Handvoll Leute verprügelt, Glaubst du, dass ... 751 00:53:46,533 --> 00:53:48,285 Du hast dich erhöht? 752 00:53:51,038 --> 00:53:53,623 Dies ist kein Spiel, bei dem es nur um Leitern geht … 753 00:53:54,541 --> 00:53:55,876 aber auch Schlangen! 754 00:53:56,794 --> 00:53:58,587 Es gibt diese eine tödliche Schlange 755 00:53:59,171 --> 00:54:00,965 und wenn es beißt 756 00:54:02,299 --> 00:54:04,885 Du wirst den Tiefpunkt erreichen! 757 00:54:08,555 --> 00:54:09,348 Gehen! 758 00:54:10,640 --> 00:54:12,142 Ich verschone dich. 759 00:54:14,603 --> 00:54:16,563 Ich werde dir heute nicht das Leben nehmen. 760 00:54:20,484 --> 00:54:23,779 Denn ich möchte, dass du zu deinen Leuten gehst. 761 00:54:27,992 --> 00:54:30,660 Sie haben großes Vertrauen in dich. 762 00:54:35,165 --> 00:54:37,667 Sie müssen dich in diesem Zustand sehen. 763 00:54:37,793 --> 00:54:39,378 [Menschen jammern] 764 00:54:41,839 --> 00:54:43,841 Sie müssen dein Blut sehen 765 00:54:48,888 --> 00:54:51,181 Brechen Sie ihren Glauben! 766 00:54:57,104 --> 00:54:59,356 Hey...wer hat das getan? 767 00:54:59,380 --> 00:55:01,382 (schreiend) 768 00:55:03,313 --> 00:55:05,905 Adhee...Adheera lebt noch! 769 00:55:14,789 --> 00:55:15,497 Diese Brücke 770 00:55:15,705 --> 00:55:17,124 alle, die dorthin gegangen sind 771 00:55:17,416 --> 00:55:18,542 Adheera hat sie getötet! 772 00:55:18,959 --> 00:55:21,962 [Menschen jammern] 773 00:55:32,932 --> 00:55:34,308 Verkünde es ihnen. 774 00:55:38,896 --> 00:55:40,314 Ich komme! 775 00:55:46,320 --> 00:55:47,696 Um mein Schwert zurückzugewinnen ... 776 00:55:48,613 --> 00:55:50,574 und meine KGF! 777 00:55:52,326 --> 00:55:53,577 Der Kopf ist abgehackt. 778 00:55:54,203 --> 00:55:57,289 Wie lange hält der Körper durch? 779 00:55:58,874 --> 00:55:59,624 Sind alle hier? 780 00:56:04,546 --> 00:56:08,467 In 25 Jahren waren es viele Misstrauensanträge gegen Gurupandian. 781 00:56:09,343 --> 00:56:10,260 Aber bis jetzt 782 00:56:10,761 --> 00:56:12,137 niemand hatte die Hand gehoben. 783 00:56:12,763 --> 00:56:15,307 Heute ein Vorschlag der Oppositionspartei 784 00:56:15,349 --> 00:56:17,852 wurde für a vorgeschlagen Misstrauensantrag. 785 00:56:18,102 --> 00:56:20,354 Wer auch immer wählen will 786 00:56:20,395 --> 00:56:21,772 Bitte heben Sie Ihre Hände. 787 00:56:24,233 --> 00:56:26,819 Stoppen Sie die Lastwagen, die nach Varca fahren! 788 00:56:26,861 --> 00:56:28,653 Die Lastwagen sind bereits nach Varca gefahren, Sir! 789 00:56:36,661 --> 00:56:38,122 Shetty, zum ersten Mal 790 00:56:38,580 --> 00:56:41,708 hatte alle Unterstützer von Rocky versammelt für ein Fest. 791 00:56:42,542 --> 00:56:44,211 [undeutliches Geplapper] 792 00:57:04,774 --> 00:57:05,816 Aktuelle Neuigkeiten! 793 00:57:05,816 --> 00:57:08,819 Ergebnis des Misstrauensantrags aus dem Parlament. 794 00:57:08,819 --> 00:57:11,947 Es richtet sich gegen Gurupandians DYSS-Partei. 795 00:57:12,114 --> 00:57:15,409 Dies könnte den Weg dafür ebnen die nächste Parlamentswahl. 796 00:57:16,410 --> 00:57:17,452 Ist die Arbeit erledigt? 797 00:57:19,454 --> 00:57:22,833 Kochi, Mangalore, Kasipur, Surat und Murad 798 00:57:22,917 --> 00:57:26,461 alle Handlanger von Rocky hier Shetty Bhai wurde getötet! 799 00:57:28,005 --> 00:57:30,674 Die Westküste gehört jetzt ganz Ihnen! 800 00:57:40,100 --> 00:57:43,187 Eine Abstimmung für einen Misstrauensantrag findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. 801 00:57:48,108 --> 00:57:50,485 [deutliches Lachen] 802 00:57:50,944 --> 00:57:52,445 Hey, der Truck kommt! 803 00:57:52,529 --> 00:57:53,781 Adheera hatte eine Nachricht gesendet 804 00:57:54,156 --> 00:57:56,992 Niemand sollte KGF verlassen. 805 00:57:58,243 --> 00:58:00,287 [erschrockene Stimmen] 806 00:58:10,755 --> 00:58:12,800 Bruder! Rette uns! 807 00:58:12,883 --> 00:58:15,052 Schicken Sie sofort Männer an den Westwall! 808 00:58:15,344 --> 00:58:16,846 Verbessern Sie hier die Sicherheit! 809 00:58:17,054 --> 00:58:18,931 Keiner unserer Leute sollte hier raus. 810 00:58:19,223 --> 00:58:20,850 Haupttore schließen! 811 00:58:21,809 --> 00:58:23,602 [deutliches Lachen] 812 00:58:24,895 --> 00:58:26,480 Hat nicht lange gehalten. 813 00:58:27,056 --> 00:58:28,616 Alles ist auseinandergefallen! 814 00:58:28,641 --> 00:58:31,975 [Schreien] 815 00:58:34,321 --> 00:58:35,405 Er hat erneut verloren. 816 00:58:36,490 --> 00:58:38,200 Shetty und Inayath Khaleel 817 00:58:38,492 --> 00:58:40,327 übernahm die Kontrolle über die Westküste. 818 00:58:40,995 --> 00:58:42,579 In Delhi hatte er jetzt kein Mitspracherecht mehr. 819 00:58:42,913 --> 00:58:44,832 Die Händler ließen ihn im Stich. 820 00:58:45,332 --> 00:58:48,627 Adheera hat jeglichen Zugang zu KGF gesperrt. 821 00:58:49,128 --> 00:58:51,130 Die Ration reichte nur für acht Tage. 822 00:58:51,588 --> 00:58:53,173 Überall herrscht Angst. 823 00:58:53,841 --> 00:58:54,633 Rockig… 824 00:58:55,760 --> 00:58:57,177 Sein Überleben ist zweifelhaft. 825 00:59:12,359 --> 00:59:14,319 Ich behandle kleine Verletzungen. 826 00:59:14,694 --> 00:59:16,113 Ich habe mein Bestes versucht. 827 00:59:16,363 --> 00:59:18,073 Darüber hinaus bleibt es Gott überlassen. 828 00:59:18,936 --> 00:59:23,185 (schreiend) 829 00:59:45,100 --> 00:59:45,725 Warum? 830 00:59:49,604 --> 00:59:50,272 Was ist passiert? 831 00:59:52,524 --> 00:59:53,567 Ich bin für dich da. 832 00:59:54,902 --> 00:59:55,945 Hab keine Angst. 833 00:59:57,696 --> 00:59:58,488 Geh schlafen. 834 00:59:59,531 --> 01:00:01,826 Shh...shh! 835 01:00:19,051 --> 01:00:20,928 [hustet] 836 01:00:41,965 --> 01:00:44,279 (Telefon klingelt) 837 01:00:47,746 --> 01:00:49,539 Hallo Rocky Bhai! 838 01:00:49,915 --> 01:00:51,250 Du bist also jetzt der König? 839 01:00:51,541 --> 01:00:53,668 [deutliches Lachen] 840 01:00:54,962 --> 01:00:56,839 Du warst hier besser aufgehoben. 841 01:00:57,172 --> 01:00:59,549 Von den Resten ernähren. 842 01:00:59,800 --> 01:01:01,218 Wo bist du weggegangen? 843 01:01:01,426 --> 01:01:02,887 Auf der Suche nach Name und Ruhm. 844 01:01:03,553 --> 01:01:06,473 Jetzt ... wirst du den Tod eines Hundes sterben! 845 01:01:06,974 --> 01:01:08,768 Aber ich gebe dir noch eine Chance. 846 01:01:09,184 --> 01:01:11,228 Setz dich neben mich auf den Boden 847 01:01:11,645 --> 01:01:13,647 und massiere meine Füße. 848 01:01:14,314 --> 01:01:14,982 Kommen. 849 01:01:15,732 --> 01:01:16,441 Ah! 850 01:01:17,067 --> 01:01:17,818 Und hör zu. 851 01:01:18,318 --> 01:01:21,530 Ich habe gehört, dass du eine hübsche Freundin hast. 852 01:01:21,781 --> 01:01:25,242 Bring sie mit! 853 01:01:25,492 --> 01:01:27,119 Nicht vergessen! 854 01:01:27,661 --> 01:01:29,538 [deutliches Lachen] 855 01:01:35,836 --> 01:01:37,212 Ist er nicht dein Freund? 856 01:01:38,130 --> 01:01:39,756 Er braucht wahrscheinlich auch Unterhaltung ... 857 01:01:42,176 --> 01:01:43,052 Schicken Sie mich weg. 858 01:01:53,645 --> 01:01:57,232 -Sir...lass mich ihn einmal sehen-- -Nicht erlaubt. Dem Chef geht es nicht gut. 859 01:01:57,524 --> 01:01:58,275 Bitte… 860 01:01:58,275 --> 01:02:00,778 Hey... lass sie rein 861 01:02:05,407 --> 01:02:09,036 Sie sind mehr als Gott für meinen Sohn, Sir. 862 01:02:10,454 --> 01:02:13,833 Du warst immer in seinen Gedanken. 863 01:02:15,167 --> 01:02:18,003 Sie haben ihn eingesetzt ... um die Brücke zu bewachen. 864 01:02:18,253 --> 01:02:19,754 [weint untröstlich] 865 01:02:21,673 --> 01:02:23,675 Sie haben ihn getötet! 866 01:02:25,803 --> 01:02:28,638 Ich weiß nicht, wo er tot liegt ... mein Sohn! 867 01:02:29,306 --> 01:02:32,768 Geier müssen ihn verschlingen ... 868 01:02:35,813 --> 01:02:40,317 [weint untröstlich] 869 01:02:41,735 --> 01:02:43,362 Du willst König sein, oder? 870 01:02:44,154 --> 01:02:45,030 Dafür… 871 01:02:45,405 --> 01:02:46,991 Glück und die Gebete der Menschen sind nötig. 872 01:02:47,908 --> 01:02:50,911 Das Schicksal liegt in den eigenen Händen! 873 01:02:51,996 --> 01:02:53,831 Aber gute Wünsche sind... 874 01:02:55,374 --> 01:02:56,876 von anderen Menschen überschüttet. 875 01:02:59,211 --> 01:03:01,046 Gib mir, was ich will 876 01:03:01,881 --> 01:03:03,673 Und Ihr Wunsch wird erfüllt. 877 01:03:03,883 --> 01:03:08,512 Sir, Sir ... lassen Sie mich nur einmal meinen Sohn sehen. 878 01:03:08,553 --> 01:03:12,182 Ein letztes Mal, Sir. 879 01:03:12,641 --> 01:03:18,105 Zeig mir ein letztes Mal meinen Sohn ... 880 01:03:25,292 --> 01:03:29,953 (Telefon klingelt) 881 01:03:31,285 --> 01:03:32,995 Sohn... geht es dir gut? 882 01:03:33,245 --> 01:03:34,288 Ja, Onkel! 883 01:03:34,288 --> 01:03:35,372 Was ist hier los? 884 01:03:35,705 --> 01:03:36,874 Ich verstehe es nicht. 885 01:03:37,207 --> 01:03:38,000 Vergiss es. 886 01:03:39,334 --> 01:03:40,169 Onkel… 887 01:03:41,295 --> 01:03:44,381 Kannst du mir ... einen letzten Gefallen tun? 888 01:03:48,052 --> 01:03:48,761 Sag mir. 889 01:03:50,387 --> 01:03:51,764 Was willst du? 890 01:03:53,307 --> 01:03:55,475 [schwer atmend] 891 01:03:58,437 --> 01:04:00,272 Alles gerät außer Kontrolle. 892 01:04:01,816 --> 01:04:03,400 Hier ist es nicht mehr sicher. 893 01:04:05,861 --> 01:04:07,071 Weg von all dem ... 894 01:04:07,822 --> 01:04:09,239 Lass uns in den Urlaub fahren. 895 01:04:13,285 --> 01:04:14,912 Machen Sie den Helikopter bereit. 896 01:04:42,522 --> 01:04:45,192 -Wohin geht er?-- -Wird er zurückkehren? 897 01:04:45,734 --> 01:04:47,987 Ich habe gehört, dass er mit dem ganzen Geld durchgebrannt ist in der Schatzkammer. 898 01:04:48,028 --> 01:04:51,031 - Warum verlässt du uns, oh Herr?-- 899 01:04:51,156 --> 01:04:52,449 Er wird uns nicht verraten. 900 01:04:52,491 --> 01:04:53,200 Er ist unser Gott! 901 01:04:54,201 --> 01:04:55,995 Er wird nie zurückkehren. 902 01:04:56,912 --> 01:04:58,497 Er ist mit all dem Reichtum davongelaufen. 903 01:04:59,957 --> 01:05:02,292 -Er ist gegangen.-- -Wird er jemals zurückkommen? 904 01:05:02,835 --> 01:05:04,753 Er wird uns niemals verraten! 905 01:05:04,753 --> 01:05:07,923 Ich weiß nicht, wo er tot liegt ... mein Sohn! 906 01:05:07,923 --> 01:05:10,550 Geier müssen ihn verschlingen ... 907 01:05:14,388 --> 01:05:16,140 [weint untröstlich] 908 01:05:18,600 --> 01:05:21,520 Zeigen Sie mir einmal meinen Sohn, Sir ... 909 01:05:21,812 --> 01:05:25,440 Ich möchte meinen Sohn ein letztes Mal sehen. Sir...Sir! 910 01:05:25,440 --> 01:05:29,779 Zeigen Sie mir einmal meinen Sohn, Sir! Herr… 911 01:05:30,112 --> 01:05:32,197 Einerseits sinkt KGF. 912 01:05:32,697 --> 01:05:34,825 Er nahm den ganzen Reichtum und 913 01:05:35,409 --> 01:05:38,871 -ist mit dem Mädchen durchgebrannt-- -Nein, Sir! Was Sie sagen, ist falsch! 914 01:05:38,871 --> 01:05:40,330 Bitte lesen Sie vor, was geschrieben steht, Sir. 915 01:05:40,414 --> 01:05:42,582 Ja! Gehen Sie, machen Sie sich wieder an die Arbeit. 916 01:05:49,673 --> 01:05:50,674 Hat er recht? 917 01:05:52,134 --> 01:05:53,718 [Kinder schreien] 918 01:05:54,929 --> 01:05:56,388 Was macht ihr Kinder? 919 01:05:58,766 --> 01:05:59,516 Hey! 920 01:06:02,394 --> 01:06:03,187 Ihr kommt alle hierher. 921 01:06:04,521 --> 01:06:06,106 So jagt ein Tiger nicht. 922 01:06:06,774 --> 01:06:07,942 Wie sonst? 923 01:06:15,699 --> 01:06:17,952 Still im Busch… 924 01:06:18,828 --> 01:06:22,915 es versteckt sich und wartet auf seine Beute. 925 01:06:23,040 --> 01:06:25,793 Sobald sich die Beute nähert 926 01:06:26,376 --> 01:06:29,546 plötzlich springt es und geht für die Halsschlagader. 927 01:06:29,922 --> 01:06:34,844 Ein Griff um den Hals macht es möglich andere Körperteile nutzlos. 928 01:06:35,135 --> 01:06:37,471 Es erstickt allmählich ... 929 01:06:37,721 --> 01:06:38,806 [hustet] 930 01:06:46,563 --> 01:06:50,525 Manche Menschen finden darin Trost Dem Sturm trotzen… 931 01:06:51,318 --> 01:06:53,195 Sie bewegen sich verkleidet umher. 932 01:06:53,653 --> 01:06:55,364 Wie Sie alle glauben ... 933 01:06:55,655 --> 01:06:57,699 Rocky flüchtet nicht. 934 01:06:57,992 --> 01:06:59,952 Dann ... ist er gegangen, um Shetty zu töten? 935 01:07:01,120 --> 01:07:04,123 Sie verschonen die Rowdys nicht wohin du auch gehst ... 936 01:07:05,916 --> 01:07:08,127 Ich glaube nicht, dass du die Rowdys verschonen würdest Kommst du auf der Suche nach dir? 937 01:07:08,377 --> 01:07:11,588 Wenn Shetty getötet wird, wird ein anderer auftauchen. 938 01:07:12,047 --> 01:07:13,048 Warum bist du hier? 939 01:07:14,884 --> 01:07:16,093 Deshalb ... 940 01:07:17,636 --> 01:07:19,972 Er ist gegangen, um Inayath Khaleel zu treffen! 941 01:07:33,944 --> 01:07:36,280 Boss, sie bringen Rocky zu dir. 942 01:07:40,492 --> 01:07:42,161 Lass ihn rein! 943 01:08:08,187 --> 01:08:10,605 Salaam...Valikum 944 01:08:11,606 --> 01:08:15,319 Walaikum Assalam Wa-rehamatullahi wa-barkatahu 945 01:08:18,655 --> 01:08:19,573 Mein Land 946 01:08:19,614 --> 01:08:21,909 lehrt, alle Religionen zu respektieren! 947 01:08:28,958 --> 01:08:36,506 In meiner eigenen Stadt haben Sie alle Zimmer gebucht in meinem Hotel, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. 948 01:08:36,756 --> 01:08:38,508 Ich bewundere deinen Stil! 949 01:08:39,301 --> 01:08:41,095 Du bist weit gereist... 950 01:08:41,595 --> 01:08:42,763 sterben! 951 01:08:43,347 --> 01:08:45,099 Ich bin hier, um Ihnen Geschäfte zu machen. 952 01:08:45,599 --> 01:08:48,769 Geschäft ... welches Geschäft? 953 01:08:49,353 --> 01:08:53,148 Ihr Gold wandert von Afrika nach Dubai und von Dubai nach Indien. 954 01:08:53,941 --> 01:08:54,775 Doppeltes Risiko! 955 01:08:55,275 --> 01:08:57,569 Ich nehme die Lieferung direkt in Afrika entgegen. 956 01:08:58,320 --> 01:08:59,404 Das Risiko liegt ganz bei mir. 957 01:08:59,989 --> 01:09:01,323 Werde unbegrenzte Menge kaufen. 958 01:09:02,741 --> 01:09:03,450 Handeln? 959 01:09:04,201 --> 01:09:06,411 Das Angebot ist sehr gut. 960 01:09:07,287 --> 01:09:09,123 Aber du bist zu spät. 961 01:09:09,748 --> 01:09:12,334 Hätte wahrscheinlich darüber nachgedacht wenn du früher gekommen wärst. 962 01:09:13,168 --> 01:09:15,838 Auf der einen Seite ist die Regierung gestürzt … 963 01:09:16,421 --> 01:09:17,214 Was kommt als nächstes, Sir? 964 01:09:17,798 --> 01:09:22,511 Als nächstes wird Ramika Sen einen Eid leisten als nächster Premierminister Indiens 965 01:09:23,095 --> 01:09:24,471 und… 966 01:09:25,097 --> 01:09:26,265 KGF wird enden. 967 01:09:27,016 --> 01:09:28,683 und auf der anderen Seite ... 968 01:09:29,351 --> 01:09:32,271 er bewegt sich in Richtung KGF 969 01:09:42,739 --> 01:09:45,242 Und du bist hier wie ein Feigling. 970 01:09:45,700 --> 01:09:47,536 Du hast jetzt nichts! 971 01:09:48,287 --> 01:09:49,997 Du hast alles verloren. 972 01:09:50,414 --> 01:09:53,500 Zumindest hättest du es machen sollen ein paar Freunde. 973 01:09:54,293 --> 01:09:57,337 Ich habe Freunde gefunden … überall in Hindustan. 974 01:10:16,481 --> 01:10:19,401 Was werde ich ihnen antworten? 975 01:10:23,948 --> 01:10:24,865 Onkel 976 01:10:25,324 --> 01:10:28,035 Können Sie mir bei einer letzten Aufgabe helfen? 977 01:10:31,371 --> 01:10:32,164 Sag mir. 978 01:10:33,748 --> 01:10:35,209 Was willst du? 979 01:10:35,960 --> 01:10:37,211 Welche Waffe ist das? 980 01:10:40,505 --> 01:10:45,052 Ich will dasselbe, was ich wollte Vor 20 Jahren! 981 01:10:45,052 --> 01:10:46,428 Die WELT….. 982 01:10:50,766 --> 01:10:53,352 Als ich beschloss, Bombay zu übernehmen 983 01:10:53,393 --> 01:10:56,730 Ich habe ihre Gräber ausgehoben und Gräber gebaut. 984 01:11:00,609 --> 01:11:02,111 Ich habe ihre Namen eingraviert! 985 01:11:02,402 --> 01:11:03,946 Markieren Sie einfach die Daten, Onkel! 986 01:11:09,994 --> 01:11:11,203 Es ist soweit! 987 01:11:13,873 --> 01:11:14,957 Geben Sie den Kindern Süßigkeiten. 988 01:11:17,126 --> 01:11:19,169 [undeutliches Lachen] 989 01:11:30,097 --> 01:11:32,933 Hey, wen hältst du auf? Entfernen Sie es. Jetzt! 990 01:11:39,523 --> 01:11:40,565 Wie heißt es? 991 01:11:40,690 --> 01:11:41,817 Kalaschnikow. 992 01:11:42,151 --> 01:11:43,652 Kalasch… 993 01:11:49,533 --> 01:11:51,118 Hey...wohin gehst du? 994 01:12:24,318 --> 01:12:26,278 [gedämpfte Stimmen] 995 01:13:02,724 --> 01:13:04,327 Sh...Shetty Bhai 996 01:13:04,351 --> 01:13:05,899 alles ist vorbei 997 01:13:08,237 --> 01:13:08,904 Chef! 998 01:13:15,660 --> 01:13:18,998 Boss, wir haben die Westküste verloren! Rocky hat sie alle getötet! 999 01:13:23,252 --> 01:13:25,045 Kalaschnikow! 1000 01:13:25,045 --> 01:13:27,840 Ich weiß nicht, wo er ist, aber er wird dich als nächstes angreifen! 1001 01:13:38,350 --> 01:13:40,144 Diese Geschichte ist mit Blut geschrieben. 1002 01:13:46,441 --> 01:13:48,068 Mit Tinte geht es nicht weiter. 1003 01:13:52,447 --> 01:13:53,740 Wenn es weitergehen muss ... 1004 01:13:54,283 --> 01:13:55,868 es muss nur mit Blut sein! 1005 01:14:06,378 --> 01:14:08,630 Ich brauche die Freundschaft von niemandem. 1006 01:14:09,256 --> 01:14:11,842 Niemand kann meine Feindschaft ertragen! 1007 01:14:12,634 --> 01:14:13,677 Machen wir Geschäfte! 1008 01:14:14,762 --> 01:14:16,513 Das Angebot endet bald! 1009 01:15:17,099 --> 01:15:20,019 Er ging zu Inayath Khalil und einen Geschäftsvertrag abgeschlossen. 1010 01:15:20,978 --> 01:15:23,522 Und dann hat er die Westküste zurückerobert? 1011 01:15:24,106 --> 01:15:24,940 Mit Stil! 1012 01:15:25,232 --> 01:15:25,900 Hmm! 1013 01:15:26,987 --> 01:15:30,401 (Telefon klingelt) 1014 01:15:30,902 --> 01:15:32,129 Hallo. 1015 01:15:32,572 --> 01:15:33,805 Es gab einen Anruf. 1016 01:15:34,283 --> 01:15:37,520 Die LKWs ... müssen vorbereitet werden nach Varca aufbrechen. 1017 01:16:02,561 --> 01:16:04,813 Aber da...in KGF 1018 01:16:05,105 --> 01:16:06,356 Wartet Adheera nicht? 1019 01:16:45,437 --> 01:16:47,064 Er ist wieder zurück? 1020 01:17:07,542 --> 01:17:10,212 [Männer lachen] 1021 01:17:18,529 --> 01:17:19,447 Waffe! 1022 01:17:20,239 --> 01:17:21,532 [deutliches Lachen] 1023 01:17:23,951 --> 01:17:25,994 Rocky ging aus zwei Gründen nach Dubai. 1024 01:17:26,370 --> 01:17:27,538 Was ist der andere Grund? 1025 01:17:27,705 --> 01:17:29,582 Er war mit genügend Geld dorthin gegangen 1026 01:17:29,582 --> 01:17:33,461 Aber war das nicht ein Fortschritt für das Gold? Inayath Khalil schickte? 1027 01:17:33,794 --> 01:17:34,378 NEIN! 1028 01:17:35,296 --> 01:17:36,547 Wofür war es dann? 1029 01:17:39,175 --> 01:17:43,512 KALASHNIKOW… 1030 01:19:25,781 --> 01:19:29,368 Tch...tch! 1031 01:19:31,287 --> 01:19:34,707 Gewalt ... Gewalt ... Gewalt 1032 01:19:35,416 --> 01:19:36,709 Es gefällt mir nicht. 1033 01:19:37,125 --> 01:19:38,001 Ich vermeide… 1034 01:19:39,002 --> 01:19:39,628 aber 1035 01:19:40,713 --> 01:19:43,131 Gewalt mag mich! 1036 01:19:44,467 --> 01:19:45,759 Ich kann es nicht vermeiden. 1037 01:19:49,513 --> 01:19:53,767 Wenn zwei Steine aneinander reiben, es entsteht ein Waldbrand. 1038 01:19:54,017 --> 01:19:56,770 Ähnlich verhält es sich mit einem Krieg zwischen zwei Menschen ... 1039 01:19:58,720 --> 01:20:01,402 auch ihre Anhänger gehen zugrunde. 1040 01:20:02,310 --> 01:20:03,553 Wie nennt man das? 1041 01:20:03,858 --> 01:20:05,328 Kollateralschaden! 1042 01:20:07,244 --> 01:20:08,386 Also… 1043 01:20:08,574 --> 01:20:11,076 Im Leben ist es wichtig Freunde dich mit den richtigen Leuten an 1044 01:20:11,076 --> 01:20:13,787 und wähle deine Schlachten mit Bedacht. 1045 01:20:15,873 --> 01:20:19,335 und vor allem, Ihren Lebenspartner zu wählen. 1046 01:20:21,879 --> 01:20:23,922 Du willst mein Mädchen wählen! 1047 01:20:26,634 --> 01:20:28,927 Ich verstehe, was euer Problem ist, Leute ... 1048 01:20:29,845 --> 01:20:32,223 Deine jahrelange Arbeit 1049 01:20:32,598 --> 01:20:35,100 wird plötzlich von einem Außenstehenden beiseite geschoben ... 1050 01:20:38,312 --> 01:20:39,104 Ich verstehe. 1051 01:20:42,065 --> 01:20:42,983 Was hast du gesagt? 1052 01:20:44,402 --> 01:20:46,237 Derjenige, der gerade einen Schritt nach vorne gemacht hat? 1053 01:20:49,072 --> 01:20:53,118 Bei einer Uhr macht der große Zeiger 60 Schritte um eine Stunde zu vollenden ... aber die kleine Hand 1054 01:20:53,952 --> 01:20:55,496 muss nur einen Schritt machen! 1055 01:20:56,164 --> 01:20:59,708 Und diesen EINEN Schritt habe ich getan. Der Umfang des Spiels hat sich geändert. 1056 01:20:59,750 --> 01:21:01,460 In diesem Spiel „Snake and Ladders“ 1057 01:21:02,127 --> 01:21:03,671 Mungo hat sich ins Getümmel geworfen! 1058 01:21:05,214 --> 01:21:06,507 Ich werde dich gehen lassen. 1059 01:21:10,093 --> 01:21:11,720 Aber denken Sie daran ... 1060 01:21:12,346 --> 01:21:17,476 Kein Feilschen mehr um Territorien fortan. 1061 01:21:20,354 --> 01:21:22,976 Die Welt ... ist 1062 01:21:23,180 --> 01:21:24,970 Mein Revier! 1063 01:21:38,789 --> 01:21:40,333 Er hatte einen so phänomenalen Aufstieg 1064 01:21:40,416 --> 01:21:42,793 Niemand hat es überhaupt gewagt, ihn zur Rede zu stellen, oder? 1065 01:21:43,043 --> 01:21:44,545 Gravitationskraft. 1066 01:21:44,753 --> 01:21:46,046 Gravitationskraft? 1067 01:21:46,630 --> 01:21:49,550 Oh ja ... Gravitationskraft! 1068 01:21:49,883 --> 01:21:52,720 Lassen Sie sich nicht verwirren. Es gibt zwei Arten. 1069 01:21:52,886 --> 01:21:55,806 In Newtons Schwerkraft fallen Äpfel herunter. 1070 01:21:56,182 --> 01:21:57,766 In Rockys Schwerkraft… 1071 01:21:58,309 --> 01:22:00,186 Leute gehen hoch! 1072 01:22:02,355 --> 01:22:04,064 Hey Anil...was machst du? 1073 01:22:04,273 --> 01:22:06,400 Der Misstrauensantrag wird jetzt beginnen 1074 01:22:06,775 --> 01:22:07,776 durch Handzeichen. 1075 01:22:08,236 --> 01:22:10,654 Daya...willst du etwas trinken? 1076 01:22:12,240 --> 01:22:13,073 Was ist passiert? 1077 01:22:14,242 --> 01:22:17,077 Wer gesund ist, hebt die Hände. 1078 01:22:17,245 --> 01:22:18,704 Hey, er spielt ein Spiel. 1079 01:22:19,037 --> 01:22:21,874 Das von den Kindern gespielte Spiel. Hop, hüpfen und springen 1080 01:22:22,291 --> 01:22:23,251 Alle dagegen. 1081 01:22:24,126 --> 01:22:24,877 Seien Sie vorsichtig! 1082 01:22:25,378 --> 01:22:28,339 Ohne nachzudenken die Hand heben ist gesundheitsschädlich. 1083 01:22:28,839 --> 01:22:32,301 Sie zeichnen zuerst die Kästchen und dann Spielen Sie mit den Steinen darin. 1084 01:22:32,468 --> 01:22:33,469 Aber er… 1085 01:22:34,887 --> 01:22:37,140 wirft den Stein, wohin er will 1086 01:22:37,390 --> 01:22:39,350 und zieht dann den Rahmen darum herum. 1087 01:22:39,642 --> 01:22:42,102 Der Misstrauensantrag wurde heute angenommen 1088 01:22:42,145 --> 01:22:44,730 ergab eine einstimmige Zustimmung die Regierungspartei. 1089 01:22:44,938 --> 01:22:47,525 Diese Regierung wird es sicherlich tun weiterhin an der Macht sein. 1090 01:22:48,484 --> 01:22:51,570 Die Fische scheinen es heutzutage zu sein die Köder schlucken. 1091 01:22:52,238 --> 01:22:54,365 Leute, die den Köder halten? 1092 01:22:55,741 --> 01:23:02,318 (schreiend) 1093 01:23:05,709 --> 01:23:07,878 Reiß das große Stück nicht ab. 1094 01:23:08,212 --> 01:23:10,798 Wenn es nicht entfernt wird Der Schmerz wird schlimmer, Sir. 1095 01:23:11,048 --> 01:23:14,510 Lass den Schmerz hochschießen ... das ist es, was ich will! 1096 01:23:14,677 --> 01:23:17,430 Dieser Schmerz erinnert mich jeden Tag an ihn. 1097 01:23:19,056 --> 01:23:21,142 Entfernen Sie die restlichen kleinen Stücke! 1098 01:24:00,181 --> 01:24:03,016 [Menschen jammern] 1099 01:24:45,559 --> 01:24:47,686 Zwischen den Schreien des Schmerzes und des Todes… 1100 01:24:50,189 --> 01:24:51,982 Schweigend stand da … 1101 01:24:52,608 --> 01:24:54,985 ein Berg der Hoffnung! 1102 01:24:56,069 --> 01:24:57,988 Durch das Gesetz des Kosmos 1103 01:24:59,365 --> 01:25:01,033 der Beschluss des Herrn 1104 01:25:01,575 --> 01:25:03,577 und die Gebete einer Mutter 1105 01:25:11,419 --> 01:25:14,087 jede Zeile auf Ihrer Handfläche ist damit einverstanden 1106 01:25:15,506 --> 01:25:18,050 Der unaufhaltsame Moloch ist 1107 01:25:19,051 --> 01:25:21,387 Dein Imperium! 1108 01:25:22,221 --> 01:25:25,766 ♪ Wilder Krieger, mit kochendem Blut Er stand, dieser wilde Krieger! ♪ 1109 01:25:25,766 --> 01:25:29,645 ♪ Wilder Krieger! Mit pochenden Nerven stehen wir da! ♪ 1110 01:25:29,687 --> 01:25:33,524 ♪ Wilder Krieger, er steht allein! Dieser wilde Krieger! ♪ 1111 01:25:33,566 --> 01:25:37,486 ♪ Wilder Krieger, wir stehen jetzt Mit erhobenem Haupt! ♪ 1112 01:25:37,486 --> 01:25:40,948 ♪ loderndes Feuer spucken Um den Konflikt zu verbrennen! ♪ 1113 01:25:40,948 --> 01:25:45,035 ♪ Klänge der Kriegstrompete Wie ein Hurrikan! ♪ 1114 01:25:45,077 --> 01:25:48,997 ♪ Sengende Hitze der Erde Von dir besänftigt, du Tapferer! ♪ 1115 01:25:49,039 --> 01:25:53,043 ♪ Sterbliche voller Angst Jetzt stehe mutig da, tapferer Kämpfer! ♪ 1116 01:25:54,712 --> 01:25:58,549 ♪ Mutig, mutig, mutig! Der göttliche Kaiser! ♪ 1117 01:25:58,591 --> 01:26:02,470 ♪ Mutig, mutig, mutig! Dieser kühne Kaiser! ♪ 1118 01:26:02,470 --> 01:26:06,307 ♪ Mutig, mutig, mutig! Der göttliche Kaiser! ♪ 1119 01:26:06,349 --> 01:26:10,353 ♪ Mutig, mutig, mutig! Dieser kühne Kaiser! ♪ 1120 01:26:27,578 --> 01:26:28,871 -Hey Pathan! -Ja, Chef 1121 01:26:29,372 --> 01:26:30,623 Hast du mich vermisst? 1122 01:26:31,749 --> 01:26:32,541 Ja, Chef. 1123 01:26:33,125 --> 01:26:34,210 Shetty ist weg. 1124 01:26:38,005 --> 01:26:38,797 Hallo Rocky! 1125 01:26:39,340 --> 01:26:40,633 Wie geht es dir, mein Sohn? 1126 01:26:44,428 --> 01:26:46,013 Hey, bitte tu mir nicht weh! 1127 01:26:46,430 --> 01:26:47,473 Tu mir nichts an. 1128 01:26:47,723 --> 01:26:49,057 Bitte nicht... 1129 01:26:49,225 --> 01:26:50,726 [fleht] 1130 01:26:56,064 --> 01:26:57,691 Khasim… 1131 01:26:57,941 --> 01:26:59,443 Khasim Bruder… 1132 01:26:59,610 --> 01:27:01,154 Sag es ihm wenigstens 1133 01:27:01,154 --> 01:27:03,322 Sag ihm, er soll mir nicht wehtun, Khasim! 1134 01:27:03,572 --> 01:27:05,158 Bitte sag es ihm... 1135 01:27:10,913 --> 01:27:13,957 Hey...hey! Setz dich auf diesen Thron! 1136 01:27:14,333 --> 01:27:18,086 Beherrsche dieses Bombay! Dieser Ozean und alles ... gehört dir! 1137 01:27:19,046 --> 01:27:23,176 Rocky, mein Sohn! Ich werde es für dich abstauben. Du sitzt...sitze hier. 1138 01:27:26,595 --> 01:27:27,346 Bitte setzen Sie sich. 1139 01:27:29,848 --> 01:27:30,683 Sitzen. 1140 01:27:42,486 --> 01:27:45,531 Rocky... bitte lass mich gehen, Rocky. 1141 01:27:46,073 --> 01:27:47,616 Bitte verzeihen Sie mir. 1142 01:27:47,783 --> 01:27:49,076 Rocky, bitte lass mich gehen. 1143 01:27:49,368 --> 01:27:50,911 Ich werde dich befreien. 1144 01:27:52,079 --> 01:27:55,624 Aber du hast über meinen Schatz kommentiert! 1145 01:27:56,459 --> 01:27:58,794 Dann hättest du mich töten sollen! 1146 01:27:59,378 --> 01:28:01,422 Ich wollte nicht, dass dein Tod umsonst war! 1147 01:28:02,089 --> 01:28:04,967 Dich zu töten am... wird sein... 1148 01:28:07,010 --> 01:28:08,137 Opfer! 1149 01:28:08,929 --> 01:28:12,683 ♪ Leere vor wütenden Flammen In den Abgrund gestoßen! ♪ 1150 01:28:16,645 --> 01:28:20,399 ♪ Schmerz, entfesselt von den Meistern der Hölle Angespannt durch deine Macht! ♪ 1151 01:28:24,278 --> 01:28:28,491 ♪ Schwung seines messerscharfen Schwertes Löscht ihre Identität! ♪ 1152 01:28:28,491 --> 01:28:32,328 ♪ Steine fielen zu Boden! Zu Brei zerkleinert! ♪ 1153 01:28:32,328 --> 01:28:35,873 ♪ Einfühlen in das Chaos Dieser Hurrikan stand wie ein Bollwerk! ♪ 1154 01:28:35,914 --> 01:28:39,752 ♪ Der glitzernde Halbmond! Seine Vergeltung trifft immer! ♪ 1155 01:28:39,752 --> 01:28:43,631 ♪ Sengende Hitze der Erde Von dir besänftigt, du Tapferer! ♪ 1156 01:28:43,631 --> 01:28:47,551 ♪ Sterbliche voller Angst Jetzt stehe mutig da, tapferer Kämpfer! ♪ 1157 01:28:49,387 --> 01:28:53,182 ♪ Mutig, mutig, mutig! Der göttliche Kaiser! ♪ 1158 01:28:53,224 --> 01:28:57,102 ♪ Mutig, mutig, mutig! Dieser kühne Kaiser! ♪ 1159 01:28:57,145 --> 01:29:00,898 ♪ Mutig, mutig, mutig! Der göttliche Kaiser! ♪ 1160 01:29:00,939 --> 01:29:05,361 ♪ Mutig, mutig, mutig! Dieser kühne Kaiser! ♪ 1161 01:29:25,548 --> 01:29:26,632 Nur so viel? 1162 01:29:29,968 --> 01:29:31,179 Nicht genug! 1163 01:29:31,887 --> 01:29:33,514 Beschleunigen Sie das Tempo, die Arbeit darf nicht aufhören! 1164 01:29:41,564 --> 01:29:43,399 Bei der bevorstehenden Parlamentswahl 1165 01:29:43,899 --> 01:29:47,445 Ramika Sen wird gewinnen mit historischem Abstand. 1166 01:29:48,237 --> 01:29:50,364 Sie sollte bei dieser Wahl nicht antreten. 1167 01:29:50,948 --> 01:29:52,032 Versteh mich nicht falsch. 1168 01:29:52,450 --> 01:29:55,244 Das bedeutet nicht, dass mein Durst nach Blut ist zurückgegangen. 1169 01:29:55,786 --> 01:29:57,079 Sogar Kriminelle 1170 01:29:57,330 --> 01:29:59,081 sollte etwas Ethik haben. 1171 01:30:01,041 --> 01:30:03,794 Frauen und Kinder dürfen nicht geschädigt werden. 1172 01:30:04,628 --> 01:30:06,422 Ihre Geschichte hat einen interessanten Anfang. 1173 01:30:06,839 --> 01:30:08,131 Sie wird deine Erzfeindin sein. 1174 01:30:08,924 --> 01:30:11,719 Das ist in Ordnung! Es wird Spaß machen um am Ende ein bisschen Action zu haben. 1175 01:30:12,928 --> 01:30:15,389 Hör mir zu ... verschone sie nicht. 1176 01:30:16,182 --> 01:30:17,600 Es ist besser, ihrem Zorn zu entgehen! 1177 01:30:21,479 --> 01:30:23,397 Die Geschichte lehrt uns… 1178 01:30:23,981 --> 01:30:26,275 Beleidige niemals eine wütende Frau. 1179 01:30:26,859 --> 01:30:29,945 Man sollte sie verzieren und… 1180 01:30:33,949 --> 01:30:35,243 Bete sie an! 1181 01:30:46,587 --> 01:30:50,258 ♪ Wilder Krieger, mit kochendem Blut Er stand, dieser wilde Krieger! ♪ 1182 01:30:50,299 --> 01:30:54,094 ♪ Wilder Krieger! Mit pochenden Nerven stehen wir da! ♪ 1183 01:30:54,220 --> 01:30:57,973 ♪ Wilder Krieger, er steht allein! Dieser wilde Krieger! ♪ 1184 01:30:58,015 --> 01:31:01,810 ♪ Wilder Krieger, wir stehen jetzt Mit erhobenem Haupt! ♪ 1185 01:31:01,852 --> 01:31:05,481 ♪ loderndes Feuer spucken Um den Konflikt zu verbrennen! ♪ 1186 01:31:05,481 --> 01:31:09,402 ♪ Klänge der Kriegstrompete Wie ein Hurrikan! ♪ 1187 01:31:09,528 --> 01:31:13,532 ♪ Sengende Hitze der Erde Von dir besänftigt, du Tapferer! ♪ 1188 01:31:13,572 --> 01:31:17,535 ♪ Sterbliche voller Angst Jetzt stehe mutig da, tapferer Kämpfer! ♪ 1189 01:31:19,203 --> 01:31:23,081 ♪ Mutig, mutig, mutig! Der göttliche Kaiser! ♪ 1190 01:31:23,081 --> 01:31:27,085 ♪ Mutig, mutig, mutig! Dieser kühne Kaiser! ♪ 1191 01:31:27,085 --> 01:31:30,714 ♪ Mutig, mutig, mutig! Der göttliche Kaiser! ♪ 1192 01:31:30,756 --> 01:31:34,760 ♪ Mutig, mutig, mutig! Dieser kühne Kaiser! ♪ 1193 01:31:47,440 --> 01:31:49,400 Trotz aller Hürden 1194 01:31:49,483 --> 01:31:51,402 er hatte seine Ziele erreicht ... 1195 01:31:52,236 --> 01:31:53,237 Was ist sonst noch das Problem? 1196 01:31:53,404 --> 01:31:55,906 Ja. Rocky hatte für sich selbst gebaut 1197 01:31:55,948 --> 01:31:58,617 das unzerstörbarste Reich der Welt. 1198 01:31:59,327 --> 01:32:00,411 Aber da war eine Person 1199 01:32:01,454 --> 01:32:02,621 nur eine Person 1200 01:32:03,331 --> 01:32:04,332 wer könnte ihn bringen 1201 01:32:04,707 --> 01:32:05,958 und KGF...down! 1202 01:32:19,072 --> 01:32:19,879 Ich 1203 01:32:20,441 --> 01:32:21,325 Ich… 1204 01:32:21,350 --> 01:32:22,584 Ramika Sen 1205 01:32:23,892 --> 01:32:25,978 Schwöre im Namen Gottes 1206 01:32:26,354 --> 01:32:29,565 und bestätige das feierlich dem Verfassung von Indien… 1207 01:32:29,815 --> 01:32:31,150 Wir müssen den Innenminister entlassen. 1208 01:32:31,317 --> 01:32:31,775 Frau! 1209 01:32:31,942 --> 01:32:34,237 Er hat große Unterstützung von anderen Menschen, meine Dame. 1210 01:32:34,237 --> 01:32:36,239 dann denke ich, dass wir schießen müssen das gesamte Kabinett. 1211 01:32:36,572 --> 01:32:39,700 Ich werde ... wahren Glauben und Treue ertragen. 1212 01:32:41,785 --> 01:32:45,080 Ich werde die Souveränität wahren und Integrität Indiens. 1213 01:32:47,875 --> 01:32:50,294 Als Premierminister der Union ... 1214 01:32:50,544 --> 01:32:52,796 Versuchen Sie mir zu sagen, wie dieses Land regieren? 1215 01:32:53,046 --> 01:32:54,047 Natürlich nicht! 1216 01:32:55,048 --> 01:32:57,510 Ich werde treulich… 1217 01:32:58,219 --> 01:33:00,053 und das mit gutem Gewissen… 1218 01:33:01,264 --> 01:33:02,556 die Pflichten erfüllen. 1219 01:33:03,932 --> 01:33:06,769 Angst vor ihr, jedes Regierungsbüro 1220 01:33:06,810 --> 01:33:08,479 über seine Möglichkeiten hinaus gearbeitet. 1221 01:33:09,397 --> 01:33:10,648 Sie war rücksichtslos ... 1222 01:33:10,939 --> 01:33:12,107 sie war unversöhnlich... 1223 01:33:12,566 --> 01:33:13,942 sie war eine Diktatorin! 1224 01:33:14,818 --> 01:33:16,195 Sie war hier, um Hoffnung zu bringen ... 1225 01:33:17,070 --> 01:33:18,113 und sie war hier ... 1226 01:33:18,614 --> 01:33:19,823 eine Veränderung herbeiführen. 1227 01:33:23,369 --> 01:33:26,330 -OK OK...Oh?-- -Madam ist gekommen. 1228 01:33:26,705 --> 01:33:27,623 Frau ... Frau! 1229 01:33:27,790 --> 01:33:29,583 Ich versuche, dich kennenzulernen die letzten Tage 1230 01:33:29,625 --> 01:33:30,418 Ah ja, Raghavan. 1231 01:33:30,584 --> 01:33:32,085 Kalraji erwähnte… 1232 01:33:32,420 --> 01:33:33,962 Habe gehört, dass es ein Problem gibt in Ihrem Bundesstaat Karnataka 1233 01:33:33,962 --> 01:33:35,839 -Ja, meine Dame, dazu-- -Ah Kalraji 1234 01:33:35,839 --> 01:33:37,966 Haben wir nicht unsere Spezialeinheiten stationiert? in Karnataka? 1235 01:33:37,966 --> 01:33:38,842 -Ja, meine Dame-- -Tu eine Sache. 1236 01:33:38,884 --> 01:33:41,179 -Schick sie hierher...KGF-- -Sicher, Madam. 1237 01:33:41,512 --> 01:33:43,556 -Das sollte Ihr Problem lösen-- -Nein Nein! Nein, gnädige Frau! 1238 01:33:43,681 --> 01:33:45,974 -Ich möchte mit Ihnen über KGF reden, Ma'am-- -Vielleicht später Raghavan. 1239 01:33:46,267 --> 01:33:47,893 Frau, ich möchte mit Ihnen über Rocky sprechen! 1240 01:33:49,270 --> 01:33:51,605 Ich habe größere nationale Probleme um mit Raghavan fertig zu werden. 1241 01:33:52,064 --> 01:33:54,567 Ich habe keine Zeit dafür Kleinkriminelle. 1242 01:33:54,942 --> 01:33:56,694 Das ist Staatssache und sie werden damit umgehen. 1243 01:33:56,985 --> 01:33:58,654 NEIN! NEIN! Nur fünf Minuten, Ma'am. 1244 01:33:58,862 --> 01:33:59,697 Bitte gnädige Frau! 1245 01:34:00,781 --> 01:34:01,865 Ramika! 1246 01:34:07,746 --> 01:34:08,789 Seit nunmehr 25 Jahren… 1247 01:34:08,789 --> 01:34:10,458 Ich habe KGF studiert. 1248 01:34:10,958 --> 01:34:15,213 In der Erwartung, dass jemand wie Sie würde kommen, ihn beurteilen und Maßnahmen ergreifen. 1249 01:34:15,921 --> 01:34:17,548 Gib mir zehn Minuten ... ich werde es erklären. 1250 01:34:18,131 --> 01:34:19,132 Nicht nur in Karnataka… 1251 01:34:19,258 --> 01:34:22,428 Er ist in 21 Bundesstaaten tätig und neun Unionsterritorien. 1252 01:34:23,221 --> 01:34:24,430 Er ist der größte Verbrecher. 1253 01:34:24,680 --> 01:34:26,014 Er ist der größte Geschäftsmann. 1254 01:34:26,265 --> 01:34:27,975 Das ist das größte nationale Problem 1255 01:34:28,434 --> 01:34:29,602 und nur du kannst damit umgehen 1256 01:34:30,853 --> 01:34:31,520 gnädige Frau. 1257 01:34:34,190 --> 01:34:36,192 Rocky wird nirgendwo gesehen 1258 01:34:36,650 --> 01:34:38,527 Bisher kein einziges Foto von ihm ist verfügbar. 1259 01:34:38,902 --> 01:34:40,821 Aber sein Name ist überall bekannt. 1260 01:34:41,155 --> 01:34:41,739 Ramesh! 1261 01:34:41,989 --> 01:34:44,408 Frau ... er besitzt viele Flugzeuge und Hunderte von Booten. 1262 01:34:44,617 --> 01:34:45,743 Kontrolle über alle Ports. 1263 01:34:45,951 --> 01:34:47,035 Zusammen mit der Bombay-Raffinerie 1264 01:34:47,286 --> 01:34:50,038 er hat Zugang zu allen großen Juwelieren des Landes. 1265 01:34:50,873 --> 01:34:52,666 -Von wo kommt er? -Bombay. 1266 01:34:54,460 --> 01:34:56,170 Informationen über ihn sind sehr begrenzt. 1267 01:34:56,587 --> 01:34:58,130 Aber er hat viele Kämpfe durchgemacht früher. 1268 01:34:58,547 --> 01:35:00,841 Sie schlugen ihn, da er ein Neuling in der Stadt war. 1269 01:35:03,636 --> 01:35:04,887 Hit him when he ate… 1270 01:35:06,764 --> 01:35:07,890 hit him when he slept 1271 01:35:07,931 --> 01:35:09,057 Dieser Ort gehört mir! 1272 01:35:10,058 --> 01:35:11,602 Schlage ihn, als er ihnen in die Augen sah 1273 01:35:12,311 --> 01:35:13,771 und als er erwiderte. 1274 01:35:15,981 --> 01:35:17,775 Schlagen Sie ihn, als er rebellierte. 1275 01:35:19,777 --> 01:35:21,487 Aber eines schönen Tages ... 1276 01:35:28,035 --> 01:35:29,203 er hat zurückgeschlagen! 1277 01:35:37,295 --> 01:35:39,213 Von da an traute sich niemand mehr … 1278 01:35:39,422 --> 01:35:40,839 widersetze dich ihm! 1279 01:36:02,445 --> 01:36:05,531 Die Spezialeinheiten, die Sie geschickt haben ... sind ihm nicht gewachsen. 1280 01:36:05,781 --> 01:36:06,490 Warum? 1281 01:36:15,291 --> 01:36:16,250 He has… 1282 01:36:16,875 --> 01:36:18,836 eine sehr große Armee. 1283 01:36:25,884 --> 01:36:29,555 In den umliegenden Gebieten, für rund 1,5 Millionen Menschen 1284 01:36:29,680 --> 01:36:30,806 er ist Gott! 1285 01:36:36,354 --> 01:36:39,440 Bevor wir die Barrieren durchbrechen, um ihn zu erreichen ... 1286 01:36:39,690 --> 01:36:41,817 wir müssen vorbei diese 1,5 Millionen Menschen. 1287 01:36:46,822 --> 01:36:47,865 Sie werden getötet ... 1288 01:36:48,157 --> 01:36:49,533 sonst töten sie! 1289 01:36:50,868 --> 01:36:53,287 Aber sie werden es niemals zulassen Rocky kann kein Schaden zugefügt werden! 1290 01:36:53,871 --> 01:36:54,747 Geh zurück! Geh zurück! 1291 01:37:09,637 --> 01:37:11,555 Er startete an der Küste von Bombay 1292 01:37:11,889 --> 01:37:15,184 übernahm die Kontrolle über KGF und wuchs um ein Vielfaches. 1293 01:37:15,768 --> 01:37:17,686 Er hat das ganze Land erobert! 1294 01:37:18,271 --> 01:37:19,313 Aber bis jetzt... 1295 01:37:19,480 --> 01:37:21,982 Niemand weiß, was er getan hat zu diesem Ort. 1296 01:37:22,275 --> 01:37:23,984 Denn vergessen Sie, auf der Straße dorthin zu fahren, 1297 01:37:24,277 --> 01:37:26,987 Er erlaubte nicht einmal kommerzielle Flüge über KGF fliegen. 1298 01:37:29,323 --> 01:37:31,492 Aber ... vor kurzem haben wir ein Foto erhalten 1299 01:37:31,784 --> 01:37:35,163 von einem MIG-23 Airforce-Jet Trainingsübungen über KGF durchführen. 1300 01:37:36,664 --> 01:37:38,582 Das ist es, was sie geschickt haben. 1301 01:37:41,919 --> 01:37:43,379 Die Geschichte sagt uns… 1302 01:37:44,380 --> 01:37:45,714 dass mächtige Leute… 1303 01:37:46,757 --> 01:37:47,466 komm... 1304 01:37:48,176 --> 01:37:49,843 von mächtigen Orten! 1305 01:38:05,401 --> 01:38:07,361 -Ist das...? -Ja, gnädige Frau. 1306 01:38:11,114 --> 01:38:12,074 Das ist… 1307 01:38:12,658 --> 01:38:13,742 Rockys… 1308 01:38:14,160 --> 01:38:15,077 KGF! 1309 01:38:33,512 --> 01:38:34,388 Geschichte… 1310 01:38:35,013 --> 01:38:35,931 war falsch. 1311 01:38:39,477 --> 01:38:40,644 Mächtige Menschen… 1312 01:38:41,812 --> 01:38:43,105 Orte schaffen… 1313 01:38:44,648 --> 01:38:45,524 kraftvoll! 1314 01:39:06,379 --> 01:39:07,713 Behauptet, er sei Journalist. 1315 01:39:07,963 --> 01:39:09,507 Ich habe Fotos hineingeklickt. 1316 01:39:09,673 --> 01:39:10,549 Wir haben ihn gefangen. 1317 01:39:12,635 --> 01:39:14,762 Du bist also...Rocky? 1318 01:39:15,304 --> 01:39:17,681 Die Welt könnte ein Auge zudrücken gegenüber deinen Gräueltaten. 1319 01:39:18,056 --> 01:39:19,057 Aber ich werde über dich schreiben ... 1320 01:39:19,308 --> 01:39:20,851 und enthülle dein wahres Gesicht! 1321 01:39:23,271 --> 01:39:24,104 Sag es noch einmal ... 1322 01:39:26,023 --> 01:39:28,401 Die Welt könnte ein Auge zudrücken gegenüber deinen Gräueltaten. 1323 01:39:29,067 --> 01:39:30,153 Aber ich werde über dich schreiben ... 1324 01:39:30,444 --> 01:39:32,070 und enthülle dein wahres Gesicht! 1325 01:39:50,047 --> 01:39:52,007 Mut kommt aus zwei Gründen. 1326 01:39:52,341 --> 01:39:53,884 Ein Grund ist Wahnsinn ... 1327 01:39:54,385 --> 01:39:56,262 das andere ist Ehrlichkeit. 1328 01:39:56,804 --> 01:39:58,847 Wahnsinn ist ständig zu sehen. 1329 01:39:59,473 --> 01:40:01,725 Ehrlichkeit wird nie gesehen. 1330 01:40:03,602 --> 01:40:04,187 Siehe… 1331 01:40:04,645 --> 01:40:06,564 H-O-N-E-S-T-Y. 1332 01:40:09,525 --> 01:40:11,777 Ich glaube nicht an die Geschichte. 1333 01:40:12,361 --> 01:40:13,737 Was passiert ist, ist anders ... 1334 01:40:13,946 --> 01:40:15,448 aus dem Geschriebenen. 1335 01:40:16,114 --> 01:40:18,367 Hören Sie nicht auf Hörensagen und Schreiben. 1336 01:40:18,784 --> 01:40:20,453 Erlebe es und schreibe. 1337 01:40:21,119 --> 01:40:22,955 Es hat seinen eigenen Wert! 1338 01:40:26,083 --> 01:40:29,170 Hey, gib ihm alles, was er braucht. 1339 01:40:38,721 --> 01:40:39,638 Denken Sie daran… 1340 01:40:40,389 --> 01:40:42,141 Du bist jetzt mit mir auf dieser Reise. 1341 01:40:42,558 --> 01:40:44,185 Alle Staatsgrenzen schließen! 1342 01:40:44,477 --> 01:40:45,478 Finden Sie seine Lagerhäuser! 1343 01:40:45,644 --> 01:40:48,021 Meine Reise ist immer eine Einbahnstraße! 1344 01:40:49,190 --> 01:40:50,358 Verhaften Sie seine Mitarbeiter! 1345 01:40:50,566 --> 01:40:52,276 Überfallen Sie ganz Indien, wenn es sein muss. 1346 01:40:52,860 --> 01:40:55,404 Es wird Höhen und Tiefen geben 1347 01:40:55,446 --> 01:40:57,573 Kehrtwendungen und Sackgassen. 1348 01:40:57,823 --> 01:40:58,532 Raghavan! 1349 01:40:59,158 --> 01:41:00,618 Ich gebe dir die volle Autorität 1350 01:41:01,118 --> 01:41:02,995 Aber die Geschwindigkeit wird... 1351 01:41:03,579 --> 01:41:05,456 niemals abbremsen. 1352 01:41:05,789 --> 01:41:07,208 Bring ihn zu Fall! 1353 01:41:08,459 --> 01:41:09,126 Also… 1354 01:41:09,710 --> 01:41:11,879 Schnallen Sie sich an! 1355 01:41:24,558 --> 01:41:25,226 -Kalraji 1356 01:41:25,268 --> 01:41:25,851 -Ja, meine Dame. 1357 01:41:26,101 --> 01:41:26,644 Hast du… 1358 01:41:27,060 --> 01:41:28,604 Haben Sie irgendwelche Details zu der Razzia? 1359 01:41:28,854 --> 01:41:29,897 Ich werde es herausfinden, meine Dame. 1360 01:41:51,001 --> 01:41:52,461 Jeder, jeder Überfall ist ein Misserfolg. 1361 01:41:52,461 --> 01:41:53,837 Es liegt ein Informationsleck vor 1362 01:41:54,004 --> 01:41:56,299 Und in diesem Büro gibt es einen Informanten! Fahr zur Hölle! 1363 01:41:58,342 --> 01:41:58,926 Verdammt! 1364 01:42:02,221 --> 01:42:05,574 -Hey! Der Motor funktioniert nicht mehr. -Es liegt ein Stromausfall vor. 1365 01:42:06,121 --> 01:42:07,060 Mallamma! 1366 01:42:07,310 --> 01:42:09,812 Du hast gesagt, dass du mich königlich behandeln wirst. 1367 01:42:10,062 --> 01:42:11,063 Es ist sehr schwül! 1368 01:42:11,439 --> 01:42:12,690 Holen Sie sich einen Handfächer. 1369 01:42:12,940 --> 01:42:14,442 Nichts steht unter ihrer Kontrolle. 1370 01:42:15,151 --> 01:42:16,610 Die Polizei ist da ... packen Sie ein! 1371 01:42:17,278 --> 01:42:18,987 [Menge schreit] 1372 01:42:32,918 --> 01:42:33,877 Hallo Mallamma! 1373 01:42:35,754 --> 01:42:36,755 Kümmere dich um die Pommes. 1374 01:42:38,882 --> 01:42:43,637 Hey...lauf...lauf! 1375 01:42:43,887 --> 01:42:44,847 Verdammt! 1376 01:43:20,966 --> 01:43:22,343 Sie haben die Staatsgrenzen abgeriegelt. 1377 01:43:22,510 --> 01:43:24,265 Unsere Lager wurden beschlagnahmt. 1378 01:43:24,720 --> 01:43:25,929 Was hast du sonst noch? 1379 01:43:26,096 --> 01:43:27,855 M134 … es heißt 1000wala. 1380 01:43:28,092 --> 01:43:30,345 Sobald es angezündet ist, brennt es weiter. 1381 01:43:30,559 --> 01:43:32,936 Inayath Khalil hat angerufen, um nachzusehen über den Status. 1382 01:43:33,103 --> 01:43:34,813 Sir, MMG … deutsches Fabrikat. 1383 01:43:34,855 --> 01:43:36,190 Versprüht Kugeln 1384 01:43:36,343 --> 01:43:37,510 wie Wasser aus einer Spraydose. 1385 01:43:37,566 --> 01:43:38,734 Ähm... 1386 01:43:40,666 --> 01:43:43,169 Bei Ramika Sen muss man vorsichtig sein. Ansonsten… 1387 01:43:43,230 --> 01:43:44,981 Sir, ich habe eine andere Waffe. 1388 01:43:45,189 --> 01:43:46,592 DUSHKA…sowjetisches Fabrikat. 1389 01:43:46,982 --> 01:43:49,055 Es lässt sich auf einem großen Stativ montieren. 1390 01:43:49,313 --> 01:43:51,232 Wir nennen es...die BIG MOMMA! 1391 01:43:51,901 --> 01:43:53,388 Wenn BIG MOMMA schreit 1392 01:43:54,073 --> 01:43:55,534 überall ist Zittern zu spüren. 1393 01:43:56,609 --> 01:43:58,588 Anstatt einen fliegenden Kuss zu geben ... 1394 01:44:00,249 --> 01:44:02,107 Ich liebe es, zu umarmen und zu kuscheln. 1395 01:44:02,408 --> 01:44:04,034 Gerade jetzt in Bangalore, es hat eine Razzia gegeben. 1396 01:44:04,300 --> 01:44:05,676 So wie wir es vorher wussten 1397 01:44:05,842 --> 01:44:07,324 Waren wurden woanders hin verlagert. 1398 01:44:07,683 --> 01:44:09,560 Ihre Zahl betrug 80 … aber nicht ausreichend. 1399 01:44:09,840 --> 01:44:10,880 Alles, was sie bekamen, war… 1400 01:44:11,116 --> 01:44:12,324 ein einziger Goldkeks! 1401 01:44:15,554 --> 01:44:16,596 Wo ist es? 1402 01:44:17,347 --> 01:44:19,558 Die Ware wurde sicher transportiert nach Mysore. 1403 01:44:19,599 --> 01:44:20,350 Das nicht! 1404 01:44:24,188 --> 01:44:26,606 Wo ist dieser eine Keks? 1405 01:44:30,485 --> 01:44:32,529 Hast du den Namen erwähnt? von deiner GROSSEN MOMMA? 1406 01:44:34,113 --> 01:44:36,115 Eins...Zwei...Eins...Zwei... 1407 01:44:37,844 --> 01:44:40,307 (Polizisten marschieren) 1408 01:44:42,581 --> 01:44:45,375 Diese Fanfare ist übertrieben. 1409 01:44:45,542 --> 01:44:47,961 Da es sich um das CBI handelt, 1410 01:44:48,213 --> 01:44:50,882 einen kleinen Dieb fangen 1411 01:44:51,130 --> 01:44:53,967 Sie haben die gesamte Abteilung in Aktion gesetzt. 1412 01:44:54,176 --> 01:44:55,844 Hey Junge! Lassen Sie mich Ihre alten Schulden begleichen. 1413 01:44:55,869 --> 01:44:58,664 Keine Sorge, Sir! Werde es abends abholen! 1414 01:44:59,139 --> 01:45:01,433 Schließlich konnten sie nur noch etwas finden ein Stein. 1415 01:45:01,808 --> 01:45:02,642 Wie war sein Name? 1416 01:45:02,809 --> 01:45:04,060 Ich bin mir über seinen vollständigen Namen nicht sicher. 1417 01:45:04,228 --> 01:45:07,105 Aber die Akte erwähnt Bombay Shooter, Sir. 1418 01:45:11,235 --> 01:45:13,862 Sir, Sir ... wie war noch mal der Name? 1419 01:45:14,028 --> 01:45:15,905 Hey...geh und mach deine Arbeit! 1420 01:45:16,781 --> 01:45:17,866 Sir, bitte sagen Sie es, Sir! 1421 01:45:18,200 --> 01:45:20,285 Äh ... er stammt aus Ihrem Dorf. 1422 01:45:20,494 --> 01:45:23,413 Der Name klang wie ... Bairya. 1423 01:45:28,126 --> 01:45:30,254 Sir ... haben Sie irgendwelche seiner Sachen? 1424 01:45:30,420 --> 01:45:33,047 Hey, du auch! 1425 01:45:33,257 --> 01:45:35,800 Genug von diesem Hype! 1426 01:45:36,308 --> 01:45:38,958 Schauen Sie ... was ich habe! 1427 01:45:43,225 --> 01:45:45,018 Sir ... bitte begleichen Sie meine Gebühren, Sir! 1428 01:45:45,852 --> 01:45:47,479 Hey, hast du bis zum Abend gesagt. 1429 01:45:47,521 --> 01:45:48,480 Nein, Sir. Bitte zahlen Sie jetzt. 1430 01:45:48,522 --> 01:45:50,232 -Ich bin mir nicht sicher, wer bis zum Abend überleben wird! -Aah! 1431 01:45:56,238 --> 01:45:56,863 Hier… 1432 01:46:02,244 --> 01:46:03,412 Hey, ich bin noch nicht fertig! 1433 01:46:03,453 --> 01:46:05,205 Vergiss den Tee. Ich mache mir Sorgen um mein Glas! 1434 01:46:09,543 --> 01:46:10,960 Hey, wer bist du? 1435 01:46:13,963 --> 01:46:18,302 Bairya!…Raja Krishnappa Bairya! 1436 01:46:20,887 --> 01:46:22,472 Mein Dorf nennt ihn ... 1437 01:46:22,681 --> 01:46:25,058 FELSIGES BHAI! 1438 01:46:33,192 --> 01:46:35,402 Salaam Rocky Bhai! 1439 01:46:43,618 --> 01:46:46,120 [verängstigte Stimme] 1440 01:47:08,059 --> 01:47:10,854 [erschrockene Stimmen] 1441 01:47:26,161 --> 01:47:28,538 Ja, Herr… Sie wollten es im Feld testen. 1442 01:47:29,248 --> 01:47:30,165 Wo, Herr? 1443 01:47:39,383 --> 01:47:41,260 Sir...wohin gehen Sie? 1444 01:47:45,930 --> 01:47:47,015 [hustet] 1445 01:47:48,642 --> 01:47:50,394 [schwer atmend] 1446 01:48:14,959 --> 01:48:16,545 Ah ... ist das das Feld? 1447 01:48:19,839 --> 01:48:21,383 Lauf...lauf! 1448 01:49:36,082 --> 01:49:37,959 [schwer atmend] 1449 01:49:39,919 --> 01:49:40,754 GROSSE MAMA! 1450 01:49:41,087 --> 01:49:42,005 Nein… 1451 01:49:44,338 --> 01:49:45,839 Großer Papa! 1452 01:50:06,905 --> 01:50:08,990 Wir haben in unserem Leben genug Kriege gesehen! 1453 01:50:09,491 --> 01:50:10,659 Lassen Sie uns das friedlich angehen. 1454 01:50:11,117 --> 01:50:12,369 Schicken Sie eine Delegation nach Burma! 1455 01:50:13,800 --> 01:50:17,236 Entschuldigen Sie, meine Dame. Ich entschuldige mich. Aber CBI-Direktor hat Neuigkeiten! 1456 01:50:23,922 --> 01:50:26,633 Bin froh, dass unsere Razzia nicht erfolgreich war! 1457 01:50:26,921 --> 01:50:28,467 Nur für 400 Gramm Gold… 1458 01:50:28,760 --> 01:50:30,512 Er zerstörte die gesamte Polizeistation. 1459 01:50:30,720 --> 01:50:32,222 Wenn es 400 kg wären... 1460 01:50:32,847 --> 01:50:33,973 Stellen Sie sich Bangalores vor… 1461 01:50:36,560 --> 01:50:38,353 Absage der Burma-Delegation. 1462 01:50:39,305 --> 01:50:40,139 Rufen Sie den General an ... 1463 01:50:44,318 --> 01:50:49,072 Die indische Regierung verwaltet Die Auseinandersetzungen in Burma verlaufen friedlich... 1464 01:50:49,323 --> 01:50:53,117 hat überraschend zugeschlagen Die Täter wenden militärische Gewalt an. 1465 01:50:53,143 --> 01:50:54,911 Unser Korrespondent Chetan Sharma 1466 01:50:55,036 --> 01:50:57,706 ist bereit, den Premierminister zu interviewen. 1467 01:50:57,831 --> 01:51:00,292 Nach Angaben der Vereinten Nationen ist Burma eine Angelegenheit 1468 01:51:00,334 --> 01:51:01,751 hätte friedlich gelöst werden können. 1469 01:51:01,878 --> 01:51:03,087 Aber Ihr Vorgehen war zu hart. 1470 01:51:03,463 --> 01:51:04,088 Nicht wahr? 1471 01:51:04,838 --> 01:51:05,714 Warum hast du das getan? 1472 01:51:08,467 --> 01:51:11,220 Burma war nur ein Beispiel um es allen mitzuteilen. 1473 01:51:11,261 --> 01:51:11,761 Hmm! 1474 01:51:13,847 --> 01:51:16,057 -Es wird keine Toleranz mehr geben. -Hmm... 1475 01:51:17,726 --> 01:51:19,060 Ich habe auch Kräfte! 1476 01:51:19,311 --> 01:51:20,103 Super! 1477 01:51:23,315 --> 01:51:24,233 Hast du es nicht verstanden? 1478 01:51:24,485 --> 01:51:25,403 Wir nennen sie die Armee ... 1479 01:51:26,067 --> 01:51:26,818 die Marine… 1480 01:51:27,110 --> 01:51:29,028 und die Luftwaffe! 1481 01:51:30,239 --> 01:51:32,449 Sie redet tatsächlich mit mir! 1482 01:51:34,217 --> 01:51:35,353 Wir werden suchen und zerstören! 1483 01:51:49,633 --> 01:51:51,426 Jetzt sind wir weder an der Macht... 1484 01:51:51,926 --> 01:51:53,303 noch in der Opposition! 1485 01:51:54,095 --> 01:51:55,054 Frau ist hier... 1486 01:51:55,555 --> 01:51:56,556 Sie wird nicht untätig herumsitzen. 1487 01:51:57,015 --> 01:51:57,891 Informieren Sie Rocky! 1488 01:51:59,058 --> 01:52:01,060 Die Warnung des Premierministers gab Rocky war wie… 1489 01:52:01,395 --> 01:52:02,979 Treibstoff ins Feuer gießen! 1490 01:52:03,730 --> 01:52:06,233 Rocky stand nun kurz vor der Hinrichtung ... 1491 01:52:06,275 --> 01:52:07,651 sein größter Plan! 1492 01:52:08,277 --> 01:52:10,487 Sperren Sie die gesamte Sendung. Ja, du hast es richtig gehört. Hör auf damit. 1493 01:52:10,529 --> 01:52:12,197 Fragen Sie nicht nach dem Grund. Tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 1494 01:52:12,406 --> 01:52:13,782 Hören Sie überall auf. Das ist die Reihenfolge! 1495 01:52:13,990 --> 01:52:16,034 Der Schwarzmarkt für Gold hat im ganzen Land geschlossen. 1496 01:52:16,285 --> 01:52:17,494 Warum hat Rocky jetzt damit aufgehört? 1497 01:52:17,702 --> 01:52:19,704 Warum hortet er so viel Gold? 1498 01:52:26,670 --> 01:52:27,212 Chef! 1499 01:52:27,421 --> 01:52:30,089 Rocky hat die Goldlieferung gestoppt in ganz Hindustan. 1500 01:52:30,257 --> 01:52:32,467 -Was ist, wenn er gegen dich vorgeht ... -Urgh! 1501 01:52:35,929 --> 01:52:38,390 Gehen Sie nicht davon aus, dass er das tut Angst vor dem Premierminister. 1502 01:52:38,640 --> 01:52:40,517 Niemand kann Rockys Gedanken lesen. 1503 01:52:40,767 --> 01:52:43,353 Aber indem man Gold blockiert, er hätte etwas Großes geplant. 1504 01:52:43,645 --> 01:52:45,355 Überlegen wir uns zunächst, wie wir ihn aufhalten können! 1505 01:52:47,566 --> 01:52:49,025 Jetzt gibt es nur noch eine Möglichkeit … 1506 01:52:49,359 --> 01:52:50,026 Adheera! 1507 01:52:50,485 --> 01:52:51,653 Gehen Sie jetzt auf ihn zu! 1508 01:53:03,540 --> 01:53:04,583 Adheera… 1509 01:53:04,958 --> 01:53:07,627 bekannt dafür, Berge zu verbiegen ... 1510 01:53:10,755 --> 01:53:13,132 Vorhin hast du dich vor Garuda versteckt ... 1511 01:53:14,343 --> 01:53:15,719 jetzt von Rocky! 1512 01:53:16,178 --> 01:53:19,806 In zwei Jahren hat er Gold angehäuft gleich dem, was wir in 25 Jahren geschafft haben. 1513 01:53:20,140 --> 01:53:22,142 Wir sind uns der Ereignisse nicht bewusst und die dort eingerichtete Sicherheit. 1514 01:53:22,184 --> 01:53:23,935 Ich bin mir nicht einmal sicher, wie der Ort aussieht ... 1515 01:53:24,144 --> 01:53:27,439 Es ist unmöglich, seinen KGF zu betreten. 1516 01:53:27,689 --> 01:53:29,774 Er hat Ihre Position und Herrschaft übernommen. 1517 01:53:30,024 --> 01:53:32,361 -Und hier bist du in einer abgelegenen Höhle-- -Ahh 1518 01:53:34,154 --> 01:53:35,447 Entspannen Sie sich. 1519 01:53:38,032 --> 01:53:39,743 Mein Kopf pocht. 1520 01:53:41,620 --> 01:53:43,121 Du hast Recht. 1521 01:53:43,997 --> 01:53:47,041 Niemand kann jetzt KGF betreten! 1522 01:53:48,502 --> 01:53:50,462 Vanaram und seine Wachen 1523 01:53:50,712 --> 01:53:53,215 wird niemanden in die Nähe von Rocky lassen. 1524 01:53:53,632 --> 01:53:55,259 Er wird mehr Wachen haben 1525 01:53:55,300 --> 01:53:57,136 und Munition in seiner Kaserne. 1526 01:53:57,594 --> 01:53:58,637 Es ist schwierig. 1527 01:53:58,928 --> 01:54:01,014 Aber ich werde ihn genau dort verprügeln 1528 01:54:01,223 --> 01:54:02,391 vor allen... 1529 01:54:03,850 --> 01:54:05,769 in denselben Minen! 1530 01:54:06,478 --> 01:54:09,063 Es gibt zwei Möglichkeiten dorthin zu gelangen. 1531 01:54:09,314 --> 01:54:10,690 Einer geht durch das Osttor … 1532 01:54:13,568 --> 01:54:15,237 und das andere ist West Gate. 1533 01:54:16,321 --> 01:54:18,740 Beide Tore sind hochsicher. 1534 01:54:19,055 --> 01:54:20,890 Wir brauchen eine dritte Route. 1535 01:54:21,222 --> 01:54:22,639 Die Minenstollen erstrecken sich… 1536 01:54:22,952 --> 01:54:24,579 mehrere Kilometer lang… 1537 01:54:25,205 --> 01:54:26,748 direkt aus KGF. 1538 01:54:26,998 --> 01:54:28,792 Und das ist unsere dritte Route! 1539 01:54:29,209 --> 01:54:30,960 Wie machst du das alles? 1540 01:54:34,548 --> 01:54:36,800 Ihn zu verschonen war ein großer Fehler. 1541 01:54:37,634 --> 01:54:39,969 Aber er verschont mich ... 1542 01:54:40,345 --> 01:54:42,139 war sein letzter Fehler. 1543 01:54:42,597 --> 01:54:45,184 Egal was passiert, er sollte nicht leben! 1544 01:54:45,434 --> 01:54:48,478 Dafür in den letzten zwei Jahren bei KGF, 1545 01:54:48,520 --> 01:54:51,190 Ich habe die arbeitenden Menschen ausgenutzt in allen Abteilungen 1546 01:54:51,190 --> 01:54:52,732 und diese Karte erstellt. 1547 01:54:57,987 --> 01:55:00,365 Sie sind jetzt nutzlos. 1548 01:55:01,241 --> 01:55:01,825 PISTOLE! 1549 01:55:02,242 --> 01:55:04,118 [erschrockene Stimmen] 1550 01:55:06,288 --> 01:55:07,206 Hey… 1551 01:55:07,882 --> 01:55:09,091 Stille! 1552 01:55:09,541 --> 01:55:10,834 Der Kopf platzt! 1553 01:55:13,002 --> 01:55:14,379 Drehen Sie die Waffe um. 1554 01:55:17,081 --> 01:55:18,742 Diese Szene ist für Sie. 1555 01:55:19,803 --> 01:55:22,008 Falls Sie die dritte Route nicht finden 1556 01:55:22,429 --> 01:55:23,901 Du wirst dich der Menge anschließen. 1557 01:55:25,817 --> 01:55:28,945 Adheera hat es aufgegeben, Berge zu versetzen. 1558 01:55:30,770 --> 01:55:33,232 Jetzt zerstört er sie. 1559 01:55:33,648 --> 01:55:35,442 [erschrockene Stimmen] 1560 01:55:38,528 --> 01:55:39,404 Streik! 1561 01:55:43,579 --> 01:55:46,291 In der 7. Mine kommt es zu Staunässe. Nehmen Sie sich Zeit, um Wasser abzupumpen. 1562 01:55:46,578 --> 01:55:48,497 Es ist keine Zeit. Beeil dich! 1563 01:55:48,747 --> 01:55:49,789 Die Arbeit sollte nicht beeinträchtigt werden. 1564 01:55:50,081 --> 01:55:53,168 Auch bei der gestrigen Explosion in Mine Four Achtzehn Menschen wurden verletzt. 1565 01:55:53,292 --> 01:55:55,085 Ich bin mir nicht sicher, ob sie wieder arbeitsfähig sind! 1566 01:55:56,034 --> 01:55:57,381 Tch…zahlen Sie ihre Gebühren und entlasten Sie sie. 1567 01:55:57,450 --> 01:56:00,320 - Besorgen Sie sich fähige Männer und erledigen Sie die Arbeit. -OK. 1568 01:56:01,510 --> 01:56:04,471 Oder bringen Sie sie in die tiefe Mine und erschieße sie. 1569 01:56:09,580 --> 01:56:10,456 Genau wie Garuda es tat. 1570 01:56:14,178 --> 01:56:16,263 Du bist nicht anders als Garuda! 1571 01:56:17,095 --> 01:56:18,472 Gier hat dich übernommen. 1572 01:56:18,638 --> 01:56:21,141 Sie rebellieren gegen das Land und auch sie! 1573 01:56:22,156 --> 01:56:24,527 Aber Ihre Arbeit ... sollte nicht aufhören! 1574 01:56:26,034 --> 01:56:27,952 Sie wird deine KGF zerstören! 1575 01:56:28,569 --> 01:56:30,238 Sie wird Ihre Wünsche durchkreuzen! 1576 01:56:31,430 --> 01:56:33,056 Follower, die dir vertrauen 1577 01:56:34,090 --> 01:56:35,134 wird auf der Straße sein. 1578 01:56:36,190 --> 01:56:37,691 Aber Ihre Arbeit soll weitergehen! 1579 01:56:38,650 --> 01:56:40,569 Du bist derjenige, der sie befreit hat 1580 01:56:40,946 --> 01:56:42,823 und du bist derjenige, der sie aufhängen wird. 1581 01:56:43,169 --> 01:56:45,252 Aber Ihre Arbeit soll weitergehen! 1582 01:56:46,658 --> 01:56:47,868 Was ist Ihre Absicht? 1583 01:56:58,233 --> 01:57:00,360 Sag mir! Warum machst du das alles? 1584 01:57:01,445 --> 01:57:03,405 Bruder...gib mir eine Flasche. 1585 01:57:03,447 --> 01:57:05,490 Hey...begleichen Sie zuerst Ihre alten Gebühren! 1586 01:57:09,955 --> 01:57:11,855 Begleichen Sie seine alten Schulden und gib ihm noch eine Flasche. 1587 01:57:13,165 --> 01:57:16,335 Wir kaufen so viele, wie Sie möchten, vorausgesetzt, Sie erklären sich bereit, eine Arbeit für uns zu erledigen. 1588 01:57:17,752 --> 01:57:19,504 Warum tust du das? 1589 01:57:22,621 --> 01:57:23,872 und für wen? 1590 01:57:37,147 --> 01:57:39,483 ♪ Du bist der Himmel, du bist die Erde! ♪ 1591 01:57:40,066 --> 01:57:42,319 ♪ Du bist der Gipfel! ♪ 1592 01:57:42,892 --> 01:57:48,022 ♪ Du bist der Meister des Universums ♪ 1593 01:58:00,199 --> 01:58:02,701 ♪ Du bist die Sonne, du bist der Meteor! ♪ 1594 01:58:02,968 --> 01:58:05,853 ♪ Du bist das Absolute! ♪ 1595 01:58:06,171 --> 01:58:11,176 ♪ Versprechen, das Vermächtnis von morgen zu sein ♪ 1596 01:58:15,560 --> 01:58:20,565 ♪ Du lebst die Ewigkeit ♪ 1597 01:58:21,251 --> 01:58:25,505 ♪ Du bist die Lebensader der Massen ♪ 1598 01:58:27,137 --> 01:58:31,891 ♪ Wellen des Widerstands gibt es in Hülle und Fülle ♪ 1599 01:58:32,868 --> 01:58:37,581 ♪ Überwinde sie, oh furchtloser Seemann! ♪ 1600 01:58:38,082 --> 01:58:43,338 ♪ Versprechen, das Vermächtnis von morgen zu sein ♪ 1601 01:58:43,801 --> 01:58:48,514 ♪ Versprechen, das Vermächtnis von morgen zu sein ♪ 1602 01:58:49,261 --> 01:58:51,180 [hustet] 1603 01:58:56,310 --> 01:58:59,062 Hey! Du hebst das Grab hoch... 1604 01:59:25,129 --> 01:59:31,094 ♪ Lasst die Armeen ihre Kriegsschreie erheben ♪ 1605 01:59:31,345 --> 01:59:33,597 ♪ In einem Fall! ♪ 1606 01:59:33,888 --> 01:59:39,686 ♪ Einzelkämpfer, du bist DIE Waffe! ♪ 1607 01:59:39,978 --> 01:59:42,814 ♪ In dieser Welt ♪ 1608 02:00:15,013 --> 02:00:15,764 Shanthi… 1609 02:00:26,983 --> 02:00:27,901 meine Mutter. 1610 02:00:36,660 --> 02:00:37,744 Eine Kleinstadtdame 1611 02:00:38,453 --> 02:00:39,913 ohne große Ambitionen. 1612 02:00:41,540 --> 02:00:44,083 Aber bevor sie starb Sie hat ein Versprechen von mir angenommen. 1613 02:00:44,751 --> 02:00:47,462 Um diese Worte zu behalten, Ich bin bereit, egoistisch zu sein ... 1614 02:00:48,129 --> 02:00:49,339 ein Feigling sein ... 1615 02:00:49,548 --> 02:00:50,924 ein Mörder sein… 1616 02:00:50,965 --> 02:00:53,427 ein Verbrecher und auch ein Bösewicht! 1617 02:00:54,880 --> 02:00:57,783 Ich bin mir nicht sicher, ob das ausreicht um mein Versprechen zu halten. 1618 02:01:05,355 --> 02:01:06,898 Ihr Wunsch ist mir Befehl. 1619 02:01:09,776 --> 02:01:11,403 Dies ist das Grab, um das Sie sich kümmern müssen. 1620 02:01:19,411 --> 02:01:20,287 Die Arbeit muss weitergehen! 1621 02:01:20,849 --> 02:01:22,393 Sie haben auf dieser Person bestanden. 1622 02:01:22,934 --> 02:01:23,602 Wer ist er? 1623 02:01:29,923 --> 02:01:30,924 Mein Vater! 1624 02:01:34,218 --> 02:01:35,219 [jammert] 1625 02:01:36,274 --> 02:01:39,309 Er hat sich nie gut um sie gekümmert als sie noch lebte. 1626 02:01:42,309 --> 02:01:45,395 Lass ihn sich wenigstens um ihr Grab kümmern, bis er stirbt. 1627 02:01:53,778 --> 02:01:55,989 Aus einem Wind wird ein Sturm 1628 02:01:56,030 --> 02:01:58,408 Der Sturm verwandelt sich in einen Hurrikan. 1629 02:01:58,492 --> 02:01:59,493 Hatte davon gehört… 1630 02:02:01,104 --> 02:02:02,898 aber ich habe es heute mit eigenen Augen gesehen. 1631 02:02:14,754 --> 02:02:17,131 Seine Mutter war da, um ihn zum Start zu bewegen ... 1632 02:02:21,191 --> 02:02:23,443 Jetzt ist niemand mehr da, der ihn zum Aufhören auffordern könnte. 1633 02:02:29,444 --> 02:02:32,280 Die Richtung, in die dieser Hurrikan gehen würde 1634 02:02:32,780 --> 02:02:34,645 und die Zerstörung, die es verursachen würde ... 1635 02:02:35,077 --> 02:02:36,882 war niemandem bekannt. 1636 02:03:03,245 --> 02:03:05,739 ♪ Rufe mich in dein Leben ♪ 1637 02:03:06,027 --> 02:03:08,863 ♪ Lass mich dein Schutzengel sein! ♪ 1638 02:03:09,438 --> 02:03:11,815 ♪ Tief in meinem Seelenraum ♪ 1639 02:03:12,046 --> 02:03:14,549 ♪ Ich werde mit größter Sorgfalt schützen! ♪ 1640 02:03:15,057 --> 02:03:17,643 ♪ Ich werde dich so begleiten ♪ 1641 02:03:17,943 --> 02:03:20,404 ♪ Auch wenn die Welt gegen uns ist! ♪ 1642 02:03:21,028 --> 02:03:23,573 ♪ Auf alle Fragen, die sich stellen können ♪ 1643 02:03:24,031 --> 02:03:27,952 ♪ DU bist meine einzige Antwort! ♪ 1644 02:03:28,386 --> 02:03:29,595 Glückwunsch. 1645 02:03:32,128 --> 02:03:32,796 Ich liebe dich. 1646 02:03:34,499 --> 02:03:39,796 ♪ Geliebte, ich bin dein Geliebter! ♪ 1647 02:03:40,547 --> 02:03:45,760 ♪ Geliebte, ich bin dein Geliebter! ♪ 1648 02:03:46,464 --> 02:03:51,886 ♪ Geliebte, ich bin dein Geliebter! ♪ 1649 02:03:52,564 --> 02:03:57,777 ♪ Geliebte, ich bin dein Geliebter! ♪ 1650 02:04:22,752 --> 02:04:27,965 ♪ Unsere Reise, die begonnen hat ♪ 1651 02:04:28,725 --> 02:04:33,397 ♪ Um unseren neuen Aufenthaltsort der Liebe zu erreichen ♪ 1652 02:04:34,086 --> 02:04:39,509 ♪ Brauche deine hingebungsvolle Liebe bis in alle Ewigkeit ♪ 1653 02:04:40,404 --> 02:04:46,075 ♪ Um in ewiger Leidenschaft zu schwelgen! ♪ 1654 02:04:46,493 --> 02:04:51,998 ♪ Liebe blüht in alle Richtungen ♪ 1655 02:04:52,052 --> 02:04:57,975 ♪ Lasst uns jetzt unsere neue Welt erschaffen ♪ 1656 02:04:58,645 --> 02:05:01,022 ♪ Wenn ich an deiner Seite bin ♪ 1657 02:05:01,111 --> 02:05:03,989 ♪ Wirst du mich die ganze Zeit über bei Laune halten? ♪ 1658 02:05:04,719 --> 02:05:08,056 ♪ Mein Wunsch ist es, in deinen Armen zu sterben ♪ 1659 02:05:08,097 --> 02:05:11,518 ♪ Das ist alles, wonach ich mich sehne! ♪ 1660 02:05:12,269 --> 02:05:17,441 ♪ Geliebte, ich bin dein Geliebter! ♪ 1661 02:05:18,160 --> 02:05:23,706 ♪ Geliebte, ich bin dein Geliebter! ♪ 1662 02:05:24,107 --> 02:05:27,361 ♪ Geliebte, ich bin dein… ♪ 1663 02:05:27,576 --> 02:05:28,452 Hey Kumpel! 1664 02:05:28,785 --> 02:05:30,704 Schauen Sie ... meinem Sohn geht es jetzt gut. 1665 02:05:30,954 --> 02:05:33,748 Jetzt werde ich ihn heiraten … verschwenderisch! 1666 02:06:27,552 --> 02:06:29,179 Stellen Sie sicher, dass die Überwachung fortgesetzt wird 1667 02:06:29,179 --> 02:06:30,472 - rund um die Uhr und nichts erzählen ... -Sir! 1668 02:06:35,352 --> 02:06:36,019 Wir haben ihn! 1669 02:06:37,869 --> 02:06:38,828 Wo ist der Premierminister jetzt? 1670 02:06:38,995 --> 02:06:40,079 Wir haben nachgeforscht 1671 02:06:40,247 --> 02:06:41,370 Rockys Finanztransaktionen. 1672 02:06:41,550 --> 02:06:44,522 Millionen Konten wurden eröffnet im Namen des einfachen Volkes. 1673 02:06:44,685 --> 02:06:46,938 Alle diese Mittel werden überwiesen auf ein Treuhandkonto. 1674 02:06:47,226 --> 02:06:48,643 Der Trust hat nur eine Treuhänderin, Frau. 1675 02:06:49,272 --> 02:06:49,980 Natürlich! 1676 02:06:51,982 --> 02:06:52,817 -Gute Arbeit-- -Vielen Dank, Frau. 1677 02:06:52,897 --> 02:06:53,648 -Wir haben ihn. -Ja 1678 02:06:53,967 --> 02:06:55,908 Finden Sie die Beweise, die Rocky in Verbindung bringen an den Treuhandfonds. 1679 02:06:56,154 --> 02:06:57,280 Erstatten Sie Anzeige gegen ihn! 1680 02:06:58,002 --> 02:06:59,128 Lassen wir ihn verhaften 1681 02:06:59,618 --> 02:07:01,578 und ihn öffentlich zur Schau stellen. 1682 02:07:01,961 --> 02:07:02,712 Ja, meine Dame. 1683 02:07:03,172 --> 02:07:05,299 Seit unserer Eröffnung sind 25 Jahre vergangen Meine Nummer drei. 1684 02:07:05,590 --> 02:07:07,842 Wir haben eine Meile tief gegraben aber nur Steine gefunden. 1685 02:07:08,135 --> 02:07:09,886 Von Gold ist noch nichts zu sehen. 1686 02:07:10,429 --> 02:07:12,681 Schließen Sie es und verlagern Sie die Arbeiter woanders hin. 1687 02:07:14,458 --> 02:07:14,958 Hallo! 1688 02:07:22,149 --> 02:07:23,900 Wenn kein Lehrer in der Klasse ist 1689 02:07:24,575 --> 02:07:27,077 Kinder verursachen alle möglichen Belästigungen. 1690 02:07:28,730 --> 02:07:29,940 Gleiche Situation in Delhi. 1691 02:07:35,782 --> 02:07:37,390 Für die Position des Schulleiters: 1692 02:07:37,997 --> 02:07:40,041 Sollen wir uns in Ihrem Namen bewerben? 1693 02:07:44,128 --> 02:07:45,046 Wir haben Bescheide herausgegeben 1694 02:07:45,046 --> 02:07:46,423 an die jeweiligen Banken. 1695 02:07:46,548 --> 02:07:48,854 Wir haben auch andere kontaktiert Finanzinstitute. 1696 02:07:49,201 --> 02:07:52,202 Frau, jemand ist hier, um Sie zu sprechen. 1697 02:07:52,679 --> 02:07:54,422 Nicht jetzt Arjith. Bitte keine Termine mehr für heute. 1698 02:07:54,902 --> 02:07:55,486 Frau, es ist... 1699 02:07:55,849 --> 02:07:56,475 Rockig! 1700 02:08:15,626 --> 02:08:16,084 Hallo! 1701 02:08:16,366 --> 02:08:17,492 Ich bin Jimmy Carter. 1702 02:08:18,109 --> 02:08:18,693 Felsig! 1703 02:08:19,033 --> 02:08:22,036 Ich bin der CEO von Denver Steel, Texas. 1704 02:08:22,584 --> 02:08:24,043 Sir, meine Dame wird Sie jetzt sehen. 1705 02:08:24,612 --> 02:08:26,447 Was ist das für ein CEO, Liebes? 1706 02:08:26,671 --> 02:08:29,395 Hmm...Boss der Bosse, Sir! 1707 02:08:32,098 --> 02:08:32,808 Gleiches Gleiches! 1708 02:08:33,059 --> 02:08:34,853 Ich bin auch...CEO! 1709 02:08:35,363 --> 02:08:37,532 Oh! wunderbar...welches? 1710 02:08:40,769 --> 02:08:41,728 Indien! 1711 02:09:12,342 --> 02:09:13,704 Es ist eine kleine Welt, nicht wahr? 1712 02:09:14,441 --> 02:09:15,777 Kann es mit unseren Fingern drehen lassen! 1713 02:09:16,317 --> 02:09:17,485 Ich habe auch ein ähnliches 1714 02:09:18,238 --> 02:09:18,988 aus Gold. 1715 02:09:20,725 --> 02:09:22,659 Auch sein Ständer ist aus Gold. 1716 02:09:22,808 --> 02:09:24,602 Der Tisch darunter, ebenfalls aus Gold! 1717 02:09:26,029 --> 02:09:28,240 Anscheinend besitzen Sie viel Gold! 1718 02:09:28,942 --> 02:09:29,734 Hmm? 1719 02:09:31,027 --> 02:09:32,612 Soll ich klarmachen? die Schulden des Landes? 1720 02:09:33,063 --> 02:09:33,814 Ich werde es klären! 1721 02:09:34,864 --> 02:09:37,075 Ist das eine Bestechung … oder eine Drohung? 1722 02:09:37,648 --> 02:09:38,191 Tch tch! 1723 02:09:38,789 --> 02:09:39,499 Gar nicht. 1724 02:09:39,853 --> 02:09:40,950 Bin hier, um eine Beschwerde einzureichen. 1725 02:09:41,955 --> 02:09:43,832 Beschwerde? Gegen wen? 1726 02:09:44,583 --> 02:09:45,292 Ich selbst! 1727 02:09:47,169 --> 02:09:48,587 Frau, ich habe beschlossen, reinen Tisch zu machen! 1728 02:09:48,961 --> 02:09:50,588 In dieser ungerechten Welt 1729 02:09:50,613 --> 02:09:53,158 Ich glaube, dass du der Richtige bist Wer kann mir helfen, Gerechtigkeit zu erlangen! 1730 02:09:53,675 --> 02:09:55,344 Im Namen der Limestone Corporation 1731 02:09:55,554 --> 02:09:56,805 im KGF 1732 02:09:57,137 --> 02:09:58,671 bin in illegalen Bergbau verwickelt. 1733 02:09:59,222 --> 02:10:01,932 Ich beschäftige mich auch mit Geldwäsche Verwendung eines Treuhandfonds. 1734 02:10:02,290 --> 02:10:04,167 Alle Details… 1735 02:10:04,948 --> 02:10:05,616 sind dabei. 1736 02:10:06,078 --> 02:10:08,956 Lassen Sie mich wegen dieser Anschuldigungen verhaften, meine Dame! 1737 02:10:10,484 --> 02:10:11,151 Frau! 1738 02:10:11,901 --> 02:10:13,278 Bitte akzeptieren Sie diese Beschwerde nicht! 1739 02:10:14,304 --> 02:10:14,765 Warum? 1740 02:10:15,197 --> 02:10:18,074 Frau, bitte versuchen Sie es zu verstehen! Akzeptieren Sie diese Beschwerde nicht. 1741 02:10:18,210 --> 02:10:19,872 Sind Sie auch Begünstigter dieses Fonds? 1742 02:10:20,160 --> 02:10:21,953 Er ist ein Nutznießer ... 1743 02:10:23,590 --> 02:10:24,757 und das bin ich auch. 1744 02:10:25,219 --> 02:10:26,762 Zusammen mit uns 1745 02:10:27,427 --> 02:10:29,637 auch die 200 Mitglieder unserer Partei. 1746 02:10:42,510 --> 02:10:44,346 Ich sagte, Sie wissen, meine Dame! 1747 02:10:45,435 --> 02:10:46,978 Ungerechte Welt! 1748 02:10:47,226 --> 02:10:48,977 Ich werde nicht zulassen, dass du Gutes tust 1749 02:10:49,314 --> 02:10:51,065 Lass mich nicht brav sein! 1750 02:10:52,408 --> 02:10:57,120 Ich wette, du verspürst den Drang, mich zu erschießen aus nächster Nähe. 1751 02:10:58,881 --> 02:10:59,632 Aber das geht nicht 1752 02:11:00,346 --> 02:11:01,012 Weißt du warum? 1753 02:11:01,618 --> 02:11:06,415 Regeln, Vorschriften, Wahlen, Menschen, Demografie! 1754 02:11:06,415 --> 02:11:08,625 Diese Demografie ist eine Farce! 1755 02:11:08,997 --> 02:11:10,624 Wer braucht es, meine Dame? 1756 02:11:11,044 --> 02:11:14,298 Die Menschen brauchen Nahrung und Unterkunft. Nicht wahr, Sir? 1757 02:11:14,423 --> 02:11:15,549 Huh! Ja, Herr! 1758 02:11:16,206 --> 02:11:18,499 Sie werden das Land verkaufen für eine Packung billigen Alkohol. 1759 02:11:19,076 --> 02:11:22,247 Frau, für Sie ist es Von den Menschen, Für die Menschen, durch die Menschen. 1760 02:11:23,061 --> 02:11:24,396 Für mich ist es… 1761 02:11:25,517 --> 02:11:26,726 KAUFEN Sie die Leute! 1762 02:11:28,853 --> 02:11:31,606 Um einen Kriminellen wie mich zu schnappen 1763 02:11:31,761 --> 02:11:34,764 Du musst aus dem System raus, die Regeln brechen, 1764 02:11:35,068 --> 02:11:37,779 Denken Sie wie ein Verbrecher und dann ... 1765 02:11:38,078 --> 02:11:40,539 es dauert nur zwei Minuten. 1766 02:11:45,028 --> 02:11:45,779 Egal 1767 02:11:46,126 --> 02:11:47,836 Ich werde meine Beschwerde zurückziehen. 1768 02:11:48,286 --> 02:11:51,933 Ma'am, da ist ein älterer Lehrer, mein enger Bekannter. 1769 02:11:52,486 --> 02:11:55,113 Er möchte äh... Unionsminister werden. 1770 02:11:55,539 --> 02:11:57,123 Bitte notieren Sie es, meine Dame. 1771 02:11:57,579 --> 02:11:58,497 Ich bitte darum, meine Dame. 1772 02:11:58,877 --> 02:12:01,129 Wenn mein Mann in der Nähe ist ... Ich kann meine häufigen Reisen nach Delhi vermeiden. 1773 02:12:01,808 --> 02:12:02,893 Bitte kommen Sie… 1774 02:12:04,157 --> 02:12:07,327 Eine Sternschnuppe...strahlt immer hell! 1775 02:12:08,997 --> 02:12:10,999 Ich habe gehört, dass Sie ein guter Geschäftsmann sind 1776 02:12:11,711 --> 02:12:12,930 und zwar scharf. 1777 02:12:13,426 --> 02:12:15,010 aber du bist auch ein Verbrecher. 1778 02:12:15,942 --> 02:12:17,486 Aber eines Tages wirst du einen Fehler machen. 1779 02:12:18,312 --> 02:12:19,271 Und an diesem Tag ... 1780 02:12:20,947 --> 02:12:23,325 Ich werde dir alles ausziehen... 1781 02:12:24,098 --> 02:12:25,428 Deine Leute 1782 02:12:25,467 --> 02:12:26,867 Dein Gold 1783 02:12:26,937 --> 02:12:28,376 Dein Ruhm 1784 02:12:28,455 --> 02:12:30,394 Eure KGF 1785 02:12:30,644 --> 02:12:32,521 und alles, was Sie sich wünschen! 1786 02:12:38,298 --> 02:12:39,799 Dies ist keine Warnung... 1787 02:12:41,115 --> 02:12:42,325 das ist mein Versprechen! 1788 02:12:48,529 --> 02:12:51,665 Generell versuche ich, Kriege abzuwenden. 1789 02:12:52,927 --> 02:12:54,300 wenn ich nicht kann... 1790 02:12:55,344 --> 02:12:56,623 Ich gewinne immer! 1791 02:12:58,841 --> 02:13:00,063 -Raghavan Sir! -Ha? 1792 02:13:00,421 --> 02:13:02,673 Haben Sie gehört, dass Sie nach meinem Foto gesucht haben? 1793 02:13:03,532 --> 02:13:04,896 Möchten Sie eines in diesem edlen Anzug? 1794 02:13:08,036 --> 02:13:09,597 Bis bald! 1795 02:13:21,508 --> 02:13:22,342 Er hat recht. 1796 02:13:22,769 --> 02:13:24,916 Kriminelle denken immer voraus. 1797 02:13:26,138 --> 02:13:27,639 Vielleicht sollte ich ihm zuvorkommen. 1798 02:13:29,224 --> 02:13:32,269 Ich schätze, jetzt muss ich es auch tun Arbeiten außerhalb des Systems. 1799 02:13:37,638 --> 02:13:38,723 Ich habe einen Anruf aus Delhi erhalten. 1800 02:13:40,360 --> 02:13:41,236 Adheera… 1801 02:13:41,840 --> 02:13:43,122 hat eine andere Route gefunden. 1802 02:13:49,994 --> 02:13:50,829 Hallo 1803 02:13:52,718 --> 02:13:53,594 Was ist passiert? 1804 02:13:56,422 --> 02:13:57,215 Nichts. 1805 02:13:57,868 --> 02:13:59,829 Hey...was ist passiert? 1806 02:14:00,515 --> 02:14:03,017 Ich hatte ... einen bösen Traum. 1807 02:14:04,882 --> 02:14:05,825 Darin...du... 1808 02:14:08,434 --> 02:14:09,977 Ich selbst bin ein böser Traum. 1809 02:14:10,322 --> 02:14:11,365 Was kann mir passieren? 1810 02:14:15,168 --> 02:14:16,503 Ich habe dich so sehr vermisst. 1811 02:14:19,444 --> 02:14:20,902 Lass mich nicht allein. 1812 02:14:31,245 --> 02:14:33,955 Rockys Trauerzug steht kurz vor dem Start. 1813 02:14:34,373 --> 02:14:37,834 - Zumindest ein Leichentuch, das wir von unserer Seite schicken können. -Ja, Chef. 1814 02:14:53,378 --> 02:14:54,879 Die Route, nach der Sie gefragt haben. 1815 02:14:55,270 --> 02:14:56,438 Wenn Sie hier graben ... 1816 02:14:58,062 --> 02:15:00,940 Sie werden die Mine erreichen ... von dort ... 1817 02:15:01,423 --> 02:15:03,175 Sie erreichen ihn direkt! 1818 02:15:17,832 --> 02:15:21,503 [lautes Lachen] 1819 02:16:29,196 --> 02:16:31,490 Alte Methoden führen zu alten Ergebnissen. 1820 02:16:31,490 --> 02:16:33,325 Lassen Sie uns innovativ sein. Holen Sie sich die Turbinen. 1821 02:16:33,350 --> 02:16:35,518 -Sie sind hier nicht verfügbar -Holen Sie es sich aus den USA... 1822 02:16:37,734 --> 02:16:38,360 Was ist passiert? 1823 02:16:38,747 --> 02:16:40,540 Mir geht es nicht gut. 1824 02:16:42,877 --> 02:16:44,338 Lass mich sehen ... es ist nichts. 1825 02:16:44,596 --> 02:16:46,889 Mach dir keine Sorgen, geh nach Hause. Ich werde den Arzt schicken. 1826 02:16:47,464 --> 02:16:49,216 Ich habe keine Lust, etwas zu essen. 1827 02:16:50,078 --> 02:16:52,331 Wer ist dieser Koch? Bitten Sie ihn, richtig zu kochen. 1828 02:16:52,669 --> 02:16:54,004 Ab morgen wird es keine Probleme mehr geben. 1829 02:16:54,202 --> 02:16:56,335 Fathima Tante hat beraten nicht zügig gehen. 1830 02:16:59,976 --> 02:17:02,396 Gut, lass es noch ein paar Tage ruhiger angehen. 1831 02:17:02,510 --> 02:17:04,757 Ich habe Lust zu essen etwas Saures und Würziges. 1832 02:17:13,069 --> 02:17:15,363 Ich bringe den gesamten Markt nach Hause. Iss so viel du willst. 1833 02:17:15,533 --> 02:17:17,535 Was ist los mit dir? Äh...Komm schon, Onkel. 1834 02:17:21,114 --> 02:17:22,115 Mutter kommt… 1835 02:18:48,808 --> 02:18:50,435 Wünsche dir alles Gute 1836 02:18:51,701 --> 02:18:52,660 Komm deinen Weg. 1837 02:18:53,916 --> 02:18:55,710 Lass all die schlechten Dinge ... 1838 02:18:58,053 --> 02:18:59,342 widerfahre mir! 1839 02:22:40,342 --> 02:22:42,427 [deutliches Lachen] 1840 02:23:10,805 --> 02:23:12,390 Sie greifen Rocky an ... 1841 02:23:12,645 --> 02:23:14,230 Unsere Wachen werden getötet. 1842 02:24:19,374 --> 02:24:20,833 Aah mein Gott! 1843 02:27:51,378 --> 02:27:53,778 Durch welche Mine kamen sie alle hinein? 1844 02:27:58,491 --> 02:27:59,534 Dritte Mine. 1845 02:28:00,887 --> 02:28:02,805 Hey Hey...geh nicht, mein Sohn. Nicht! 1846 02:28:03,097 --> 02:28:05,183 Hört mir zu. Alles wird enden. 1847 02:28:05,392 --> 02:28:07,935 Ich flehe dich an... Alles wird zerstört! 1848 02:28:18,625 --> 02:28:19,918 Alles ist verloren! 1849 02:28:22,484 --> 02:28:25,320 Vorbei ... alles ist weggespült! 1850 02:28:26,157 --> 02:28:27,283 Der Krieg ist vorbei. 1851 02:28:28,248 --> 02:28:29,707 Alle Feinde sind besiegt! 1852 02:28:32,117 --> 02:28:33,494 Wohin geht er jetzt? 1853 02:28:35,416 --> 02:28:36,792 Noch einer übrig... 1854 02:28:38,823 --> 02:28:40,450 Ich erzähle dir die Geschichte eines Dorfes. 1855 02:28:41,750 --> 02:28:44,044 Eines Tages kamen ein paar Dacoits ins Dorf. 1856 02:28:44,540 --> 02:28:46,124 Sie überfielen ein Haus und eroberten es. 1857 02:28:46,683 --> 02:28:48,888 Nachbarn haben sich nicht darum gekümmert, weil 1858 02:28:49,347 --> 02:28:50,640 es war nicht ihr Problem. 1859 02:28:51,396 --> 02:28:53,148 Dann wurden die Dacoits gefangen genommen die gesamte Nachbarschaft. 1860 02:28:54,065 --> 02:28:55,832 Selbst dann der Rest des Dorfes reagierte nicht, weil 1861 02:28:56,208 --> 02:28:57,417 es war nicht ihr Problem! 1862 02:28:58,313 --> 02:29:01,691 Schließlich die Dacoits eroberte das ganze Dorf. 1863 02:29:03,306 --> 02:29:06,265 Diese Captors … sind mit den Briten verwandt. 1864 02:29:06,741 --> 02:29:08,576 Und dieses Dorf ... Indien! 1865 02:29:09,058 --> 02:29:11,353 Wir ignorierten, dass sie das dachten es war nicht unser Problem. 1866 02:29:12,187 --> 02:29:16,858 Deshalb herrschten sie über uns seit 250 Jahren. 1867 02:29:17,456 --> 02:29:18,623 Ihr seht alle... 1868 02:29:19,674 --> 02:29:21,676 achtete auf den Drehkreisel 1869 02:29:21,980 --> 02:29:24,525 aber niemand bemerkte die Schnur das ließ den Kreisel rotieren. 1870 02:29:25,138 --> 02:29:27,224 Hinter all dem steckte ein Drahtzieher. 1871 02:29:27,515 --> 02:29:30,059 Und Rocky würde es bekommen Schluss mit diesem Mastermind! 1872 02:29:30,393 --> 02:29:32,562 [undeutliches Geplapper] 1873 02:29:35,190 --> 02:29:36,733 Und jetzt gibt es eine ähnliche Person. 1874 02:29:37,175 --> 02:29:39,051 Er wird das ganze Land übernehmen! 1875 02:29:44,750 --> 02:29:46,877 Aber ich werde nicht zulassen, dass er sich durchsetzt 1876 02:29:47,158 --> 02:29:50,202 denn ich werde es zu meinem Problem machen! 1877 02:29:53,003 --> 02:29:55,016 Nur durch eine einzige Unterschrift von mir 1878 02:29:55,235 --> 02:29:57,042 Wenn ich ihn zu Fall bringen kann, dann ... 1879 02:29:58,881 --> 02:30:01,801 Ich ... bin bereit, zurückzutreten 1880 02:30:02,143 --> 02:30:04,229 vom Amt des Premierministers sofort! 1881 02:30:06,138 --> 02:30:08,848 [erschrockene Stimmen] 1882 02:30:28,230 --> 02:30:30,440 Als Suryavardhan KGF übergab nach Garuda… 1883 02:30:30,523 --> 02:30:31,733 Adheera… 1884 02:30:31,836 --> 02:30:33,985 Die unsichtbare Hand begann sich zu verschwören. 1885 02:30:34,244 --> 02:30:36,246 Die Leute gingen davon aus Adheera griff Garuda an. 1886 02:30:36,482 --> 02:30:38,108 Aber diese Hand zog die Fäden. 1887 02:30:38,659 --> 02:30:40,820 Garuda griff Adheera an ... aber Adheera überlebte. 1888 02:30:41,182 --> 02:30:42,517 Hier war die gleiche Hand im Spiel. 1889 02:30:45,504 --> 02:30:47,714 Als Rocky die Kontrolle über KGF übernahm 1890 02:30:47,882 --> 02:30:49,091 Adheera wurde gerufen 1891 02:30:49,119 --> 02:30:51,722 und ihm wurde die dritte Mine gezeigt von derselben unsichtbaren Hand ... 1892 02:30:51,880 --> 02:30:53,966 Seitdem sind fünfundzwanzig Jahre vergangen Mine Drei ist geöffnet. 1893 02:30:54,217 --> 02:30:55,218 Ich habe einen Anruf aus Delhi erhalten. 1894 02:30:57,495 --> 02:30:58,955 Der Machtverlust in Delhi 1895 02:30:59,104 --> 02:31:01,607 und Shetty wird gemütlicher mit Inayath Khalil. 1896 02:31:01,984 --> 02:31:02,694 Die Hand hat alles ausgeführt. 1897 02:31:04,279 --> 02:31:07,365 Die gleiche Hand führte Rocky zu KGF. 1898 02:31:07,740 --> 02:31:10,285 Die Person, die das Mammut stürzen kann ist in Bombay. 1899 02:31:10,535 --> 02:31:11,453 FELSIG! 1900 02:31:12,204 --> 02:31:15,498 Jetzt ist Rocky hinter dieser Hand her … um sie abzutrennen! 1901 02:31:54,649 --> 02:31:55,692 Ich habe es dir vorhin gesagt 1902 02:31:56,253 --> 02:31:59,088 es gab nur eine Person Wer könnte KGF zu Fall bringen? 1903 02:31:59,349 --> 02:32:00,267 und das war 1904 02:32:00,580 --> 02:32:02,498 Rocky ... er selbst! 1905 02:32:09,636 --> 02:32:11,596 Niemand soll jemals lesen oder schreiben 1906 02:32:11,621 --> 02:32:12,497 irgendetwas über ihn. 1907 02:32:13,640 --> 02:32:17,227 Sein Name soll gelöscht werden die Seiten der Geschichte. 1908 02:32:17,643 --> 02:32:19,878 Wer versucht einzugreifen, werde sie los. 1909 02:32:20,162 --> 02:32:21,788 Wenn nötig, beseitigen Sie sie alle! 1910 02:32:26,592 --> 02:32:27,718 Machen Sie sich bereit ... 1911 02:32:30,443 --> 02:32:32,069 Ich verstärke die Armee ... 1912 02:32:34,564 --> 02:32:36,195 und Unterzeichnung des Todesurteils 1913 02:32:36,573 --> 02:32:38,325 des größten Verbrechers in Indien! 1914 02:32:48,823 --> 02:32:50,115 Die Zivilisten engagieren sich nicht. 1915 02:32:50,611 --> 02:32:52,446 Es sieht so aus, als würden sie alle KGF evakuieren! 1916 02:33:06,984 --> 02:33:08,110 Wir nähern uns der Villa… 1917 02:33:08,486 --> 02:33:10,488 Erinnerung… Rocky muss tot oder lebendig genommen werden. 1918 02:33:12,255 --> 02:33:13,631 Bewaffnete Truppen dringen in die Villa ein 1919 02:33:14,113 --> 02:33:15,198 Seien Sie vorsichtig bei Widerständen! 1920 02:33:15,797 --> 02:33:16,923 Wir stehen vor Rockys Zimmer … 1921 02:33:19,198 --> 02:33:21,408 Wir brechen die Tür auf ... 1922 02:33:25,127 --> 02:33:27,297 Die Tür hat sich geöffnet. Die Kräfte gehen nach innen. 1923 02:33:32,380 --> 02:33:34,216 Herr! Rocky ist nicht hier. Der Raum ist leer. 1924 02:33:35,013 --> 02:33:35,805 Wiederholen Sie das 1925 02:33:36,156 --> 02:33:37,198 Rocky ist nicht hier, Sir. 1926 02:33:39,527 --> 02:33:40,987 Auch vom Gold ist nichts zu sehen, Sir. 1927 02:33:44,006 --> 02:33:44,751 Wo ist er hin? 1928 02:33:47,838 --> 02:33:50,921 Das ist Kapitän Suryaprathap. Kommandierender Offizier der INS Indrajit. 1929 02:33:51,235 --> 02:33:52,695 Durchführung von Trainingsübungen im Indischen Ozean. 1930 02:33:53,049 --> 02:33:53,675 Ja, Kapitän. 1931 02:33:54,017 --> 02:33:56,436 Ich habe gehört, dass Sie auf der Suche nach einem Verbrecher sind namens Rocky. 1932 02:33:56,716 --> 02:33:58,187 -Ja, Kapitän. -Wir haben ein Fax bekommen. 1933 02:33:58,623 --> 02:33:59,860 Rocky ist da... 1934 02:34:00,118 --> 02:34:01,204 im Indischen Ozean! 1935 02:34:10,765 --> 02:34:12,697 An diesem Tag die Menge an Gold Rocky war besessen 1936 02:34:12,775 --> 02:34:14,319 war größer als jeder andere auf der Welt. 1937 02:34:15,042 --> 02:34:17,245 Es gab nur einen Ort, an dem man das Gold verstecken konnte. 1938 02:34:19,336 --> 02:34:20,381 Er machte sich auf den Weg dorthin. 1939 02:34:23,286 --> 02:34:24,953 Captain ... er ist der meistgesuchte Verbrecher. 1940 02:34:24,978 --> 02:34:26,563 Er sollte nicht um jeden Preis fliehen. 1941 02:34:27,041 --> 02:34:28,168 Tut mir leid, das sagen zu müssen, Major. 1942 02:34:28,770 --> 02:34:30,859 Aber ich glaube nicht, dass er es ist versuchen zu fliehen. 1943 02:34:31,146 --> 02:34:31,979 Was sagst du? 1944 02:34:32,246 --> 02:34:34,240 Ja, wir haben das Fax von innen erhalten... 1945 02:34:34,696 --> 02:34:36,242 Rockys Schiff! 1946 02:34:38,696 --> 02:34:40,948 Er geht direkt auf uns zu. 1947 02:34:54,334 --> 02:34:57,236 Er hat das gleiche Fax an gesendet Amerikaner und Indonesier. 1948 02:34:57,271 --> 02:34:58,627 Drehen Sie das Schiff um! 1949 02:35:03,094 --> 02:35:04,888 Sie gehen auch auf Rockys Schiff zu. 1950 02:35:12,226 --> 02:35:12,985 Wechseln Sie den Kanal. 1951 02:35:13,244 --> 02:35:16,066 Sie sind dabei, international einzusteigen Gewässer aus den indischen Gewässern. 1952 02:35:16,477 --> 02:35:18,479 Schalten Sie Ihre Motoren aus und Bereite dich auf die Kapitulation vor ... 1953 02:35:22,754 --> 02:35:25,529 Ich wiederhole: Schalten Sie Ihre Motoren aus und bereite dich auf die Kapitulation vor. 1954 02:35:25,670 --> 02:35:27,634 Alle Zivilisten wurden geräumt von KGF. 1955 02:35:27,797 --> 02:35:29,928 Auch die Streitkräfte marschieren jetzt aus KGF raus. 1956 02:35:29,953 --> 02:35:30,995 Beginnen Sie mit dem sekundären Einfall. 1957 02:35:31,388 --> 02:35:32,556 Es ist ein GO für MIG-23. 1958 02:35:32,848 --> 02:35:34,141 Sie sind vom Basislager gestartet. 1959 02:35:35,418 --> 02:35:36,669 Dies ist Ihre letzte Warnung! 1960 02:35:36,791 --> 02:35:38,835 Schalten Sie Ihre Motoren aus und Bereite dich auf die Kapitulation vor. 1961 02:35:39,271 --> 02:35:40,397 Oder wir werden schießen! 1962 02:36:04,505 --> 02:36:07,341 MIG-23 nähern sich unserem Ziel. ETA zwei Minuten. 1963 02:36:13,159 --> 02:36:16,537 Die Bomber sind über KGF. Ich warte auf Ihre letzten Befehle, meine Dame. 1964 02:36:21,516 --> 02:36:24,644 Ich wiederhole! Wir warten auf Sie Letzte Befehle für den Streik, meine Dame. 1965 02:36:25,320 --> 02:36:27,280 Rocky antwortet nicht zu den Warnungen Major. 1966 02:36:27,431 --> 02:36:29,558 Die US-Marine und die indonesische Marine nähern sich. 1967 02:36:29,819 --> 02:36:31,070 Wir warten auf Ihre Bestellungen. 1968 02:36:57,808 --> 02:36:58,600 Befehle, Frau… 1969 02:37:00,578 --> 02:37:01,172 Mach es! 1970 02:37:09,191 --> 02:37:10,150 Arzt! Arzt! 1971 02:37:10,494 --> 02:37:11,329 Was ist passiert? 1972 02:37:14,185 --> 02:37:16,562 Scheint eine Lungenentzündung zu sein! Warum bist du nicht früher gekommen? 1973 02:37:17,022 --> 02:37:18,774 Auch du bist bei strömendem Regen gekommen. 1974 02:37:19,079 --> 02:37:21,165 So eine Nachlässigkeit gegenüber den Kindern. 1975 02:37:21,290 --> 02:37:22,256 Sie denken, Sie seien alle qualifizierte Ärzte? 1976 02:37:22,514 --> 02:37:23,557 Es hat sich weit verbreitet. 1977 02:37:24,139 --> 02:37:26,516 Wenn Sie Ihren Sohn nicht mit in die Stadt nehmen 1978 02:37:27,296 --> 02:37:28,088 er wird nicht überleben! 1979 02:37:28,113 --> 02:37:29,121 -Hey! -Ah? 1980 02:37:30,091 --> 02:37:31,677 Bin wegen der Behandlung meines Sohnes hier… 1981 02:37:32,054 --> 02:37:33,890 und Sie kommentieren sein Leben? 1982 02:37:35,024 --> 02:37:36,184 Er schließt die Augen 1983 02:37:36,750 --> 02:37:38,294 Erst wenn er mein Schlaflied hört. 1984 02:37:38,955 --> 02:37:40,749 Du hast auch kein Recht über sein Leben sprechen... 1985 02:37:41,158 --> 02:37:42,493 Gott auch nicht! 1986 02:37:43,559 --> 02:37:45,978 Das hat er nicht gemeint. Verzweifeln Sie nicht. 1987 02:37:46,268 --> 02:37:48,520 Ihr Sohn wird ein langes Leben haben. 1988 02:37:50,738 --> 02:37:54,452 Obwohl ich Sklaven bin, Manchen Menschen macht es nichts aus, lange zu leben. 1989 02:37:56,202 --> 02:37:57,244 Aber einige andere ... 1990 02:37:58,322 --> 02:38:01,616 So kurz ihr Leben auch ist, sie wollen es Lebe wie ein Kaiser! 1991 02:38:05,167 --> 02:38:06,835 Auch wenn er heute stirbt, 1992 02:38:07,463 --> 02:38:11,091 Ich komme zu dem Schluss, dass er das nicht hatte Fähigkeit, meine Worte zu behalten und ihn zu vergessen! 1993 02:38:11,468 --> 02:38:13,984 Sonst, solange er lebt, in dieser ungerechten Welt 1994 02:38:14,009 --> 02:38:15,552 Um meine Träume zu erfüllen, sollte er ein sein 1995 02:38:17,102 --> 02:38:18,979 Kaiser! 1996 02:38:19,640 --> 02:38:24,478 ♪ Merken Sie sich diese Worte Sogar in deinem letzten Atemzug ♪ 1997 02:38:24,561 --> 02:38:25,521 Feuer! 1998 02:38:30,734 --> 02:38:36,282 ♪ Es ist immer der Weg der Dornen Du betrittst diese Welt ♪ 1999 02:38:45,166 --> 02:38:51,880 ♪ Segeln Sie auch sicher durch Wenn die Welt in Flammen steht ♪ 2000 02:38:54,132 --> 02:38:56,260 Endlich, wenn der Tag seines Todes kommt 2001 02:38:56,468 --> 02:38:58,762 ♪ Seien Sie hartnäckig und bleiben Sie stark Sich der Welt stellen… ♪ 2002 02:38:58,762 --> 02:39:02,057 niemand wird eine Chance bekommen um seinen Sarg zu heben! 2003 02:39:03,618 --> 02:39:07,289 Weil er bis zum Grab gehen wird auf eigene Faust! 2004 02:39:09,410 --> 02:39:10,786 An diesem Tag ereigneten sich zwei Vorfälle. 2005 02:39:11,884 --> 02:39:13,261 Dieser Ort wurde zerstört ... 2006 02:39:18,096 --> 02:39:18,847 und er war es auch... 2007 02:39:23,563 --> 02:39:27,798 Mutter, ich werde dir das gesamte Gold holen in dieser Welt. 2008 02:39:28,084 --> 02:39:33,590 ♪ Ein tapferer Krieger Dieser Kaiser ♪ 2009 02:39:33,922 --> 02:39:39,595 ♪ Ein tapferer Krieger Dieser Kaiser ♪ 2010 02:39:39,928 --> 02:39:44,725 ♪ Ein tapferer Krieger Dieser Kaiser ♪ 2011 02:39:45,092 --> 02:39:51,098 ♪ Ein tapferer Krieger Dieser Kaiser ♪ 2012 02:40:14,150 --> 02:40:16,981 Menschen werden mit leeren Händen geboren 2013 02:40:18,385 --> 02:40:21,388 und die Menschen gehen mit leeren Händen aus, wenn sie sterben. 2014 02:40:22,557 --> 02:40:23,266 Aber er… 2015 02:40:24,706 --> 02:40:26,583 er hat alles mitgenommen als er starb! 2016 02:40:36,602 --> 02:40:38,451 Alle Menschen, die ihm zur Seite standen 2017 02:40:39,928 --> 02:40:41,517 wurden nie von ihm verraten! 2018 02:40:46,861 --> 02:40:47,904 Seine Existenz 2019 02:40:49,565 --> 02:40:51,567 wird von den Menschen nicht vergessen werden bis zu ihrem letzten Atemzug. 2020 02:40:56,412 --> 02:40:57,788 Ich werde ein Buch über ihn schreiben 2021 02:40:58,274 --> 02:40:59,974 und lass die ganze Welt von ihm erfahren. 2022 02:41:00,674 --> 02:41:02,218 Wie lange es auch dauert, 2023 02:41:02,462 --> 02:41:03,806 Ich werde alle Beweise sammeln 2024 02:41:04,355 --> 02:41:05,315 und erzähle mit Beweisen. 2025 02:41:05,744 --> 02:41:07,294 Was möchten Sie sagen, Herr? 2026 02:41:08,080 --> 02:41:09,413 Wenn er heute noch am Leben wäre … 2027 02:41:09,641 --> 02:41:13,395 Es wäre keine mythische Geschichte Kreaturen und Krieger aus der Antike 2028 02:41:13,729 --> 02:41:17,358 oder als Geschichte historischer Kriege und Erfolge. 2029 02:41:22,250 --> 02:41:23,974 Eine Mutter aus einem kleinen Dorf, 2030 02:41:24,467 --> 02:41:27,011 die Geschichte ihrer Entschlossenheit wäre seine Erzählung gewesen. 2031 02:41:34,497 --> 02:41:37,281 Er hatte aufgeschrieben, wie er sterben wollte. 2032 02:41:37,708 --> 02:41:40,171 Aber ich werde darüber schreiben wie er sein Leben lebte. 2033 02:41:40,881 --> 02:41:43,627 Es gibt keine Geschichte von Wasser, das Feuer verursacht. 2034 02:41:44,244 --> 02:41:46,043 Sondern aus den Tränen dieser Mutter 2035 02:41:46,665 --> 02:41:47,666 ein Feuer wurde geboren… 2036 02:41:53,116 --> 02:41:55,202 und so war das Erbe von ROCKY! 2037 02:41:55,638 --> 02:41:57,037 Wie Sie erwähnt haben ... 2038 02:41:57,775 --> 02:41:59,736 Er war kein Gangster, Sir ... 2039 02:42:00,476 --> 02:42:01,352 Der einsame Mann, der 2040 02:42:01,832 --> 02:42:02,666 kam 2041 02:42:02,786 --> 02:42:03,553 sah 2042 02:42:03,640 --> 02:42:04,600 und erobert! 2043 02:42:05,034 --> 02:42:07,370 MONSTER! 2044 02:42:24,641 --> 02:42:28,645 ♪ Er ist gekommen, Er ist gekommen! ♪ 2045 02:42:28,765 --> 02:42:32,644 ♪ Er ist gekommen, Er ist gekommen! Schau, er ist da! ♪ 2046 02:42:32,738 --> 02:42:36,614 ♪ Lauf, lauf, lauf ♪ 2047 02:42:36,639 --> 02:42:40,912 ♪ Stehen Sie nicht nur hier oder da! Stehen Sie ihm nicht im Weg! ♪ 2048 02:42:48,450 --> 02:42:50,577 ♪ Er wandelt in Flammen Es regnen lassen ♪ 2049 02:42:50,674 --> 02:42:52,468 ♪ Alles gleichzeitig Keine Urheberrechte beansprucht ♪ 2050 02:42:52,687 --> 02:42:54,522 ♪ Er ist ein Muttersöhnchen Die Damen lieben ihn ♪ 2051 02:42:54,642 --> 02:42:56,458 ♪ Macht ihn nicht sympathisch ♪ 2052 02:42:56,599 --> 02:42:58,655 ♪ Boom! Geht einem wie eine Kugel ins Gehirn! ♪ 2053 02:42:58,741 --> 02:43:00,618 ♪ Boom! Im Kopf eines anderen Mannes! ♪ 2054 02:43:00,657 --> 02:43:02,644 ♪ Boom! Wenn Sie versuchen, ihn herunterzuziehen! ♪ 2055 02:43:02,669 --> 02:43:04,638 ♪ Boom! Er kann nie ein Ziel verfehlen! ♪ 2056 02:43:04,732 --> 02:43:06,061 ♪ Boom! Boom! Boom! ♪ 2057 02:43:06,194 --> 02:43:07,356 ♪ Beginne keinen Krieg ♪ 2058 02:43:07,356 --> 02:43:09,065 ♪ Nicht mit dem ROCKING STAR! ♪ 2059 02:43:09,495 --> 02:43:11,621 ♪ Er ist geschäftig, er blutet Hör nicht auf, bis er fertig ist ♪ 2060 02:43:11,707 --> 02:43:13,241 ♪ Kein Publikumsliebling ♪ 2061 02:43:13,342 --> 02:43:15,524 ♪ Er ist ein Jäger, er tötet Er ist ein Anführer, er führt uns ♪ 2062 02:43:15,549 --> 02:43:17,549 ♪ Dieses Profil ist nur sein Teaser ♪ 2063 02:43:17,704 --> 02:43:19,497 ♪ Jeder ist ein Gangster ♪ 2064 02:43:19,724 --> 02:43:21,726 ♪ Bis du das MONSTER siehst! ♪ 2065 02:43:40,057 --> 02:43:41,058 Frau, es ist ganz klar. 2066 02:43:41,252 --> 02:43:43,920 Rocky ging bewusst an denselben Ort im Indischen Ozean 2067 02:43:43,966 --> 02:43:45,894 und ließ die indische Marine auf ihn schießen. 2068 02:43:46,061 --> 02:43:48,147 Das liegt an der Tiefe des Ozeans beträgt 20.000 Fuß. 2069 02:43:48,172 --> 02:43:49,856 Wir können daraus nichts extrahieren solche Tiefen. 2070 02:43:49,944 --> 02:43:51,863 Die Sache, die wir nicht verstehen, ist 2071 02:43:51,942 --> 02:43:54,170 warum Amerikaner und Indonesier jagte Rocky. 2072 02:43:54,572 --> 02:43:55,532 Ich bin John Booker. 2073 02:43:55,775 --> 02:43:58,237 CIA…Vereinigte Staaten von Amerika. 2074 02:43:59,423 --> 02:44:02,468 Dies ist das signierte Dokument vom Direktor der CIA. 2075 02:44:02,564 --> 02:44:04,983 Für die Auslieferung des genannten Verbrechers Rockig. 2076 02:44:05,502 --> 02:44:08,045 Von 1978 bis 1981 2077 02:44:08,388 --> 02:44:10,723 Rocky hat überall mehrere Verbrechen begangen 16 Länder. 2078 02:44:10,992 --> 02:44:12,118 Einschließlich USA. 2079 02:44:12,644 --> 02:44:15,731 Dies ist die Akte, in der alle seine Verbrechen aufgeführt sind in den letzten drei Jahren. 2080 02:44:15,756 --> 02:44:18,257 Ich würde Ihnen raten, es sich anzusehen sehr sorgfältig.